Traduzione del testo della canzone I Am the Lion - Phinehas

I Am the Lion (originale)

Son of Mine, can you hear the sound, hear the sound of repetition as clockwork
I’m always peeling back your skin to rip the legions from your heart
Every scar you leave yourself is a jewel in the making
I would give new passion yet you’ve turned your back
Like a devil of details cut your throat you’re so addicted
You’ll swing the hammer and I’ll turn your nails to gold
Like a devil of details you’re so addicted
You’ll swing the hammer and I’ll turn your nails to gold
You will know my voice when the hair on your neck stands up I opened this door, and I will bring the end
All gives way and all will fall to their knees and beg for grace
Son of mine these letters I swear have not been burnt
My heart a child trembling in sight of his wake (trembling in sight of his wake)
Is longing to rest in the hollow (hollow) of Your hand
I know now what it is to be helpless like a foot on my neck to the ground (on my neck to the ground)
I’m longing to rest in the hollow (hollow) of Your hand
Here I am
I await you
My heart a child trembling in sight of his wake (trembling in sight of his wake)
Is longing to rest in the hollow (hollow) of Your hand
I know now what it is to be helpless like a foot on my neck to the ground (on my neck to the ground)
I’m longing to rest in the hollow (hollow) of Your hand
You will know my voice
Here I am
I am the Lion
Clear the path
I am the Lion
You brood of snakes
I am the Lion

I Am the Lion (traduzione)

Figlio mio, puoi sentire il suono, sentire il suono della ripetizione come un meccanismo a orologeria
Ti tolgo sempre la pelle per strappare le legioni dal tuo cuore
Ogni cicatrice che lasci a te stesso è un gioiello in divenire
Darei una nuova passione ma tu hai voltato le spalle
Come un diavolo dei dettagli che ti taglia la gola, sei così dipendente
Farai oscillare il martello e io trasformerò le tue unghie in oro
Come un diavolo dei dettagli, sei così dipendente
Farai oscillare il martello e io trasformerò le tue unghie in oro
Riconoscerai la mia voce quando i capelli sul tuo collo si rizzano Ho aperto questa porta e porterò la fine
Tutti cederanno e tutti cadranno in ginocchio e imploreranno grazia
Figlio mio queste lettere ti giuro non sono state bruciate
Il mio cuore è un bambino che trema in vista della sua scia (trema in vista della sua scia)
Vuole riposare nel cavo (vuoto) della Tua mano
Ora so cosa significa essere indifesi come un piede sul collo a terra (sul collo a terra)
Non vedo l'ora di riposare nel cavo (vuoto) della Tua mano
Eccomi qui
Ti aspetto
Il mio cuore è un bambino che trema in vista della sua scia (trema in vista della sua scia)
Vuole riposare nel cavo (vuoto) della Tua mano
Ora so cosa significa essere indifesi come un piede sul collo a terra (sul collo a terra)
Non vedo l'ora di riposare nel cavo (vuoto) della Tua mano
Conoscerai la mia voce
Eccomi qui
Io sono il leone
Cancella il percorso
Io sono il leone
Stirpe di serpenti
Io sono il leone