Traduzione del testo della canzone Forever West - Phinehas

Forever West (originale)

Forever west, follow the sunset
Leave the past in the darkness behind you
Forever west, don’t let the sun set
Don’t look back, never look back
If you should find yourself all alone
Remembering the cold the night air brought
Its sting like salt biting the knives in our backs
We were waiting for a glint of light
Preceding dawn
When the hills bled paint like fire on the horizon
Upon a golden canvas sky
Forever west, follow the sunset
Leave the past in the darkness behind you
Forever west, don’t let the sun set
Don’t look back, never look back
If you should find yourself alone
My stars will point you back to me
You’ll have to fight through the night
For what’s at stake
You’ll have to fight through the night
Until morning breaks
Fight through the night
The shadows grew as the light fell dim
To remind me of my struggle within
A contrast sharp enough to pierce my heart (To pierce my heart)
But I’ll run until my legs go numb
Away, away from the dark
(Forever west, follow the sunset)
Forever west, follow the sunset
Leave the past in the darkness behind you
Forever west, don’t let the sun set
Don’t look back, never look back
Forever west
Follow the sunset
Forever west
Forever, forever
You’ll have to fight through the night
You’ll have to fight through the night

Forever West (traduzione)

Per sempre verso ovest, segui il tramonto
Lascia il passato nell'oscurità dietro di te
Per sempre a ovest, non lasciare che il sole tramonti
Non guardare indietro, non guardare mai indietro
Se ti ritrovassi tutto solo
Ricordando il freddo che portava l'aria notturna
Punge come il sale che morde i coltelli nelle nostre schiene
Stavamo aspettando un bagliore di luce
Alba precedente
Quando le colline sanguinano vernice come fuoco all'orizzonte
Su un cielo di tela dorata
Per sempre verso ovest, segui il tramonto
Lascia il passato nell'oscurità dietro di te
Per sempre a ovest, non lasciare che il sole tramonti
Non guardare indietro, non guardare mai indietro
Se ti ritrovassi solo
Le mie stelle ti indicheranno me
Dovrai combattere per tutta la notte
Per cosa c'è in gioco
Dovrai combattere per tutta la notte
Fino alle pause mattutine
Combatti tutta la notte
Le ombre crescevano mentre la luce si attenuava
Per ricordarmi della mia lotta interiore
Un contrasto abbastanza acuto da trafiggere il mio cuore (per trafiggere il mio cuore)
Ma correrò finché le mie gambe non diventano insensibili
Lontano, lontano dal buio
(Per sempre ovest, segui il tramonto)
Per sempre verso ovest, segui il tramonto
Lascia il passato nell'oscurità dietro di te
Per sempre a ovest, non lasciare che il sole tramonti
Non guardare indietro, non guardare mai indietro
Per sempre ovest
Segui il tramonto
Per sempre ovest
Per sempre per sempre
Dovrai combattere per tutta la notte
Dovrai combattere per tutta la notte