Traduzione del testo della canzone Out of the Dust - Phinehas

Out of the Dust (originale)

Dry up the sea
With a word turn it all to desert sand
Turn all the lights out in the sky
Blot out all the stars
Make your presence unmistakable
And watch the devil flee
That old serpent that slipped through the cracks
Exiled back to the sea
So carry me to the foot of the throne room
Or hide me in the ground
So bring me the head of the beast
Or hide me in the ground
Wake up your hearts
The dead come to rise
No longer apart
Your bodies will rise
Let all those who dwelt in dust
Be born in the light of the guilt you crush
The Earth resonates with your voice
Shaking the woodwork
WIth one swing the pride of a hopeless nation will fall down
Bring me the head of the beast
Or hide me in the ground
Wake up your hearts
The dead come to rise
No longer apart
Your bodies will rise
Let all those who dwelt in dust
Be born in the light of the guilt you crush
When we meet face to face
The world and the depths will separate
So bring me the head of the beast
Or hide me in the ground
Bury me
I’d rather die than just sit back and watch you hurt
Tired brothers, loving sisters
To all those who have had enough;
Your fight isn’t over, you’re going to press on
To a loveless generation
Born to be an impending resurgence:
Let all those who dwelt in dust
Be born in the light of the guilt you crush

Out of the Dust (traduzione)

Prosciuga il mare
Con una parola trasforma tutto in sabbia del deserto
Spegni tutte le luci nel cielo
Cancella tutte le stelle
Rendi inconfondibile la tua presenza
E guarda il diavolo fuggire
Quel vecchio serpente che è scivolato attraverso le fessure
Esiliato di nuovo in mare
Quindi portami ai piedi della sala del trono
O nascondimi nel terreno
Quindi portami la testa della bestia
O nascondimi nel terreno
Sveglia i tuoi cuori
I morti vengono a risorgere
Non più separati
I tuoi corpi si alzeranno
Lascia che tutti coloro che dimoravano nella polvere
Nasci alla luce della colpa che schiacci
La Terra risuona con la tua voce
Scuotere la lavorazione del legno
Con un colpo l'orgoglio di una nazione senza speranza cadrà
Portami la testa della bestia
O nascondimi nel terreno
Sveglia i tuoi cuori
I morti vengono a risorgere
Non più separati
I tuoi corpi si alzeranno
Lascia che tutti coloro che dimoravano nella polvere
Nasci alla luce della colpa che schiacci
Quando ci incontriamo faccia a faccia
Il mondo e le profondità si separeranno
Quindi portami la testa della bestia
O nascondimi nel terreno
Seppelliscimi
Preferirei morire piuttosto che sedermi e guardarti soffrire
Fratelli stanchi, sorelle amorevoli
A tutti quelli che ne hanno avuto abbastanza;
La tua lotta non è finita, continuerai ad andare avanti
A una generazione senza amore
Nato per essere una rinascita imminente:
Lascia che tutti coloro che dimoravano nella polvere
Nasci alla luce della colpa che schiacci