Traduzione del testo della canzone Your Song (feat. Damian 'Jr. Gong' Marley) - SOJA, Damian Marley

Your Song (feat. Damian 'Jr. Gong' Marley) (originale)

What a big world and I’m glad to be in it
We’ve got a purpose and I’m starting to get it
And I won’t stop until I’m gone
And I won’t change what I’m doing till I’m done
I’ve got time and I plan to go with it
Forget about the money 'cause I don’t get it
And I know I’ll come again
Yeah I know but until then
If you see me forgetting
Forget who I am (pinch me!)
Just try to remind me
Put up your hands in the stands
If you see me crying, if you see me alone
Just try to stay by me and keep singing along
I appreciate the chance of living
I realize that it’s all about giving
I will stand in the sunshine
Cause I know the sun is not mine
I’m tied in to the dirt and the land
The wind, and the trees, and the waves and the sand
And I know I’ll come again
Yeah I know but untill then
If you see me forgetting
Forget who I am
Just try to remind me
And put up your hands in the stands
If you see me crying, if you see me alone
When I stop singing, just keep singing along
So I can hear your song
So if I slip, get lost upon de trip
And if I lose a grip on reality, beg you do not make me drift
It’s not as if, because I have a gift,
That me nah could no take some good advice
And you say word, I’ll take a tip
Like maybe this, one too many spliffs, one too many sips
Not enough sleep and too much ‘milla skip
Some time to escape, everyone need a lift
Don’t watch no face
If you see me forgetting (pinch me, pinch me!)
Forget who I am
Just try to remind me
And put up your hands in the stands
If you see me crying, if you see me alone
When I stop singing, just keep singing alone
So I can hear your song

Your Song (feat. Damian 'Jr. Gong' Marley) (traduzione)

Che grande mondo e sono felice di esserci dentro
Abbiamo uno scopo e sto iniziando a capirlo
E non mi fermerò finché non me ne sarò andato
E non cambierò ciò che sto facendo finché non avrò finito
Ho tempo e ho intenzione di seguirlo
Dimentica i soldi perché non li capisco
E so che verrò di nuovo
Sì, lo so, ma fino ad allora
Se mi vedi dimentico
Dimentica chi sono (pizzicami!)
Prova solo a ricordarmela
Alza le mani sugli spalti
Se mi vedi piangere, se mi vedi da solo
Prova solo a stare con me e continua a cantare insieme
Apprezzo la possibilità di vivere
Mi rendo conto che si tratta solo di dare
Starò al sole
Perché so che il sole non è mio
Sono legato alla terra e alla terra
Il vento, e gli alberi, e le onde e la sabbia
E so che verrò di nuovo
Sì, lo so, ma fino ad allora
Se mi vedi dimentico
Dimentica chi sono
Prova solo a ricordarmela
E alza le mani sugli spalti
Se mi vedi piangere, se mi vedi da solo
Quando smetto di cantare, continua a cantare insieme
Così posso ascoltare la tua canzone
Quindi, se scivolo, mi perdo durante il viaggio
E se perdo la presa sulla realtà, ti prego di non farmi andare alla deriva
Non è come se, perché ho un regalo,
Che io non potevo accettare qualche buon consiglio
E tu dici una parola, prendo un suggerimento
Come forse questo, uno spinello di troppo, un sorso di troppo
Non abbastanza sonno e troppo 'milla skip
Un po' di tempo per scappare, tutti hanno bisogno di un passaggio
Non guardare nessun volto
Se mi vedi dimenticare (pizzicami, pizzicami!)
Dimentica chi sono
Prova solo a ricordarmela
E alza le mani sugli spalti
Se mi vedi piangere, se mi vedi da solo
Quando smetto di cantare, continua a cantare da solo
Così posso ascoltare la tua canzone