Traduzione del testo della canzone Tried My Best - SOJA

Tried My Best (originale)

I feel it when my dreams tear right into my soul
Feel it in my heart when my blood runs cold
See it in the nighttime, always in the rain…
Hear it in the thunder and lightning
Take me to my memory, take me to the start,
Come in through the window, tearing me apart
Feel it in the nightmare, always in the rain
See it in the memory coming back again
And I always said…
The only thing that ever made sense
Is when I can feel it
The only thing that ever made sense
Is just to carry and conceal it all
Just know that I tried my best
In the only way that I knew how
And I’m still doing it now
Yeah I’m still doing it now
Cause I’m still doing it now…
Cause I’m still doing it now…
Cause I’m still doing it now…
Get me to the stage now, put us in the light
Make it feel real and make it feel right
Floating down the concrete, flying in the sky
I think we found the bloodstream of our life
Play me in the particle, put me in the mix…
Make it like it used to, make it all fit
I really miss the old days, covered in light
I wanna feel closer, I wanna feel alive
And I always tried
The only thing that ever made sense
Is when I can feel it
The only thing that ever made sense
Is just to carry and conceal it all
Just know that I tried my best
In the only way that I knew how
And I’m still doing it now
Yeah I’m still doing it now
And I’m still doing it now…
And I’m still doing it now…
And I’m still doing it now…
I’m still doing it, I’m still doing it
I’m still doing it now…

Tried My Best (traduzione)

Lo sento quando i miei sogni si insinuano nella mia anima
Sentilo nel mio cuore quando il mio sangue si raffredda
Guardalo di notte, sempre sotto la pioggia...
Ascoltalo nei tuoni e nei fulmini
Portami nella mia memoria, portami all'inizio,
Entra dalla finestra, facendomi a pezzi
Sentilo nell'incubo, sempre sotto la pioggia
Guardalo nella memoria tornare di nuovo
E ho sempre detto...
L'unica cosa che abbia mai avuto senso
È quando posso sentirlo
L'unica cosa che abbia mai avuto senso
È solo per portare e nascondere tutto
Sappi solo che ho fatto del mio meglio
Nell'unico modo in cui sapevo come
E lo sto ancora facendo adesso
Sì, lo sto ancora facendo adesso
Perché lo sto ancora facendo adesso...
Perché lo sto ancora facendo adesso...
Perché lo sto ancora facendo adesso...
Portami sul palco ora, mettici nella luce
Fallo sentire reale e fallo sentire bene
Fluttuando nel cemento, volando nel cielo
Penso che abbiamo trovato il flusso sanguigno della nostra vita
Suonami nella particella, mettimi nel mix...
Rendilo come una volta, rendi tutto in forma
Mi mancano davvero i vecchi tempi, coperti di luce
Voglio sentirmi più vicino, voglio sentirmi vivo
E ci ho sempre provato
L'unica cosa che abbia mai avuto senso
È quando posso sentirlo
L'unica cosa che abbia mai avuto senso
È solo per portare e nascondere tutto
Sappi solo che ho fatto del mio meglio
Nell'unico modo in cui sapevo come
E lo sto ancora facendo adesso
Sì, lo sto ancora facendo adesso
E lo sto ancora facendo adesso...
E lo sto ancora facendo adesso...
E lo sto ancora facendo adesso...
Lo sto ancora facendo, lo sto ancora facendo
Lo sto ancora facendo adesso...