Traduzione del testo della canzone Moving Stones - SOJA

Moving Stones (originale)

You say there’s gotta be a better way for you
But see you’re staying in the same old groove
Ignoring the fight and blind to the light
You’re hoping and praying but never making that move
The earth’s just moving in the way it does
Spinning in the space, waiting for your want
Do you really need it?
What you really needed
Slipping from your touch
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
We covered up
Can you put it down, never pick it back up
Hate it so much that you give it all up
Finding that centre, do you remember?
When you were a kid all you need was love
I guess that kid will never be back again
Looking around at every one of your friends
Some are doing worse so you are feeling better
Never getting up
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
We covered up
Yeah
There’s a little secret in every one
We say only if we knew what it was
Then we do nothing, calling it something
Suffering alone is so much fun
Listening to voices, hearing it loud
Only real point is to drown it out
Do you really want it, what you really wanted
Start right now
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
We covered up

Moving Stones (traduzione)

Dici che deve esserci un modo migliore per te
Ma vedi che rimani nello stesso vecchio ritmo
Ignorando la lotta e ciechi alla luce
Stai sperando e pregando ma non fai mai quella mossa
La terra si sta semplicemente muovendo nel modo in cui si muove
Girando nello spazio, aspettando il tuo desiderio
Ne hai davvero bisogno?
Ciò di cui avevi veramente bisogno
Scivolando dal tuo tocco
Potresti farlo subito
Spegni un po' di luce
Stiamo spostando pietre
Alla ricerca dell'interno
Ricordando la vita reale
Abbiamo coperto
Abbiamo coperto
Puoi metterlo giù, non riprenderlo mai
Lo odi così tanto che rinunci a tutto
Trovare quel centro, ti ricordi?
Quando eri un bambino tutto ciò di cui avevi bisogno era l'amore
Immagino che quel ragazzo non tornerà mai più
Guardandoti intorno a tutti i tuoi amici
Alcuni stanno peggio, quindi ti senti meglio
Mai alzarsi
Potresti farlo subito
Spegni un po' di luce
Stiamo spostando pietre
Alla ricerca dell'interno
Ricordando la vita reale
Abbiamo coperto
Potresti farlo subito
Spegni un po' di luce
Stiamo spostando pietre
Alla ricerca dell'interno
Ricordando la vita reale
Abbiamo coperto
Abbiamo coperto
Sì
C'è un piccolo segreto in ognuno
Lo diciamo solo se sapessimo cosa fosse
Quindi non facciamo niente, chiamandolo qualcosa
La sofferenza da sola è così divertente
Ascoltare voci, ascoltarlo ad alto volume
L'unico vero punto è coprirlo
Lo vuoi davvero, quello che volevi davvero
Inizia subito
Potresti farlo subito
Spegni un po' di luce
Stiamo spostando pietre
Alla ricerca dell'interno
Ricordando la vita reale
Abbiamo coperto
Potresti farlo subito
Spegni un po' di luce
Stiamo spostando pietre
Alla ricerca dell'interno
Ricordando la vita reale
Abbiamo coperto
Abbiamo coperto