Traduzione del testo della canzone Bad News - SOJA

Bad News (originale)

Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
The bad news
The bad news
I’m guessing tolerance has got the better chance of
Removing much of the damage before it shows up
We elect our future to be the bad luck
Bad news gets given we throw our hands up
And this country is two pieces and it’s evident
The lowest common denominator is president
There’s only half of us that feel this way too
But every one of us headed for the bad news
Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
The bad news
People say where are you from and I tell em D.C.
But I could say European, it’s just as easy
But I could say Mother Earth cause if you break it down
We were the ones who put every border on the ground
We made religion for good but now it separates
We made words so everybody communicates
But now the language is hatred and it is blame too
We are all immigrants, sorry for the bad news
It’s always an issue and it’s always a problem
We need solutions, we need to solve it
It’s always an issue and it’s always a problem
We need solutions, we need to solve it
Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
People say where are you from and we tell em D.C.
The bad news
But I could say Mother Earth, it’s just as easy
The bad news
We are all immigrants, sorry for
The bad news
Bad news

Bad News (traduzione)

Perché accendere la mia TV
Quando è solo tragedia
Perché accendere la mia radio
Quando i titoli fanno male lo sai
Sta invecchiando
Sta diventando vecchio
Sta invecchiando
Sta diventando vecchio
Le cattive notizie
Le cattive notizie
Le cattive notizie
Immagino che la tolleranza abbia maggiori possibilità
Rimuovere gran parte del danno prima che si manifesti
Noi eleggiamo il nostro futuro come sfortuna
Le cattive notizie vengono date che alziamo le mani
E questo paese è due pezzi ed è evidente
Il minimo comune denominatore è presidente
C'è solo la metà di noi che la pensa così
Ma ognuno di noi si è diretto verso la cattiva notizia
Perché accendere la mia TV
Quando è solo tragedia
Perché accendere la mia radio
Quando i titoli fanno male lo sai
Sta invecchiando
Sta diventando vecchio
Sta invecchiando
Sta diventando vecchio
Le cattive notizie
Le cattive notizie
La gente dice da dove vieni e io gli dico D.C.
Ma potrei dire europeo, è altrettanto facile
Ma potrei dire che Madre Terra causa se lo rompi
Siamo stati noi a mettere a terra ogni confine
Abbiamo creato la religione per sempre, ma ora si separa
Abbiamo creato le parole in modo che tutti comunichino
Ma ora il linguaggio è odio ed è anche colpa
Siamo tutti immigrati, ci scusiamo per la cattiva notizia
È sempre un problema ed è sempre un problema
Abbiamo bisogno di soluzioni, dobbiamo risolverlo
È sempre un problema ed è sempre un problema
Abbiamo bisogno di soluzioni, dobbiamo risolverlo
Perché accendere la mia TV
Quando è solo tragedia
Perché accendere la mia radio
Quando i titoli fanno male lo sai
Sta invecchiando
Sta diventando vecchio
Sta invecchiando
Sta diventando vecchio
Le cattive notizie
La gente dice da dove vieni e noi gli diciamo D.C.
Le cattive notizie
Ma potrei dire Madre Terra, è altrettanto facile
Le cattive notizie
Siamo tutti immigrati, mi dispiace
Le cattive notizie
Cattive notizie