Traduzione del testo della canzone Si Ella Me Faltara Alguna Vez - Pablo Milanés

Si Ella Me Faltara Alguna Vez (originale)

Si ella me faltara alguna vez nadie me podría acompañar
nadie ocuparía ese lugar que descubro en cada amanecer
si me faltara alguna vez.
Si ella me dejara de querer cuando la contemplo al despertar
siento la pureza que me da, nunca la pureza que me da,
nunca la podré corresponder si me dejara de querer.
Si ella se olvidara de cantar ese hermoso mundo que me da
cómo volvería a predicar si fue su palabra mi verdad
si se olvidara de cantar.
Si ella no inundara esta ciudad todo cambiaría de color
gozaría de otra claridad
cuando miro y pienso con dolor si no inundara esta ciudad.
Si ella me faltara alguna vez
si ella me dejara de querer
si ella se olvidara de cantar
si ella no inundara esta ciudad
yo no escribiría esta canción.

(traduzione)

Se mai le mancavo nessuno poteva accompagnarmi
nessuno occuperebbe quel posto che scopro ad ogni alba
se mai mi sono perso.
Se smettesse di amarmi quando la guardo quando mi sveglio
Sento la purezza che mi dà, mai la purezza che mi dà,
Non potrò mai ricambiarla se smettesse di amarmi.
Se si dimenticasse di cantare quel mondo meraviglioso che mi regala
come predicherei ancora se la sua parola fosse la mia verità
se si è dimenticato di cantare.
Se non avesse allagato questa città, tutto cambierebbe colore
Mi piacerebbe avere un'altra chiarezza
quando guardo e penso con dolore se non avessi inondato questa città.
Se mai le sono mancato
se smettesse di amarmi
se si è dimenticata di cantare
se non avesse allagato questa città
Non scriverei questa canzone.