Traduzione del testo della canzone La soledad - Pablo Milanés

La soledad (originale)

La soledad
Es un pájaro grande multicolor
Que ya no tiene alas para volar
Y cada nuevo intento da más
Dolor
La soledad
Anida en la garganta para esperar
El grito que se arranca con su
Cantar cuando llega el silencio
Del desamor
La soledad
A veces tiene ganas de acompañar
El rostro que recuerda mal
Aquel amor que nunca fue para
Soñar
La soledad
Inventa la más bella aparición
Remueve los rincones del corazón
Para quedarse sola la soledad…
Con su niñez
Su mocedad
Con su vejez
Para llorar
Para morir
En soledad…

La soledad (traduzione)

Solitudine
È un grande uccello multicolore
Che non ha più ali per volare
E ogni nuovo tentativo dà di più
Dolore
Solitudine
Nidi in gola per aspettare
Il grido che inizia con il suo
Canta quando arriva il silenzio
di crepacuore
Solitudine
A volte vuoi accompagnare
Il viso che ricorda male
Quell'amore che non è mai stato per
Suono
Solitudine
Inventa l'apparizione più bella
Elimina gli angoli del cuore
Stare solo, solitudine...
con la sua infanzia
la sua giovinezza
con la sua vecchiaia
Piangere
Morire
Solitario…