Traduzione del testo della canzone Mi Verso Es Como Un Puñal - Pablo Milanés

Mi Verso Es Como Un Puñal (originale)

Mi verso es como un puñal
Que por el puño, echa flor
Mi verso es un surtidor
Que da un agua de coral
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
¡penas!
¿quién osa decir
Que tengo yo penas?
luego
Después del rayo, y del fuego
Tendré tiempo de sufrir
Yo sé de un pesar profundo
Entre las penas sin nombres:
¡la esclavitud de los hombres
Es la gran pena del mundo!
¡hay montes, y hay que subir
Los montes altos: ¡después
Veremos, alma, quién es
Quién te me ha puesto al morir!

Mi Verso Es Como Un Puñal (traduzione)

Il mio verso è come un pugnale
Che per pugno, fiorisce
Il mio verso è un fornitore
Cosa dà un'acqua di corallo
Il mio verso è verde chiaro
E di un carminio acceso
Il mio verso è un cervo ferito
Cosa stai cercando nel supporto del rifugio
spiacente!
chi osa dire
Che cosa ho dolori?
dopo
Dopo il lampo e il fuoco
Avrò tempo per soffrire
Conosco un profondo rimpianto
Tra i dolori senza nome:
la schiavitù degli uomini
È il grande dolore del mondo!
ci sono montagne e devi scalare
L'alta montagna: dopo
Vedremo, anima, chi è
Chi ti ha messo a morte!