Traduzione del testo della canzone Yo Pisaré Las Calles Nuevamente - Pablo Milanés

Yo Pisaré Las Calles Nuevamente (originale)

Yo pisaré las calles nuevamente
de lo que fue Santiago ensangrentada
y en una hermosa plaza liberada
me detendré a llorar por los ausentes.
Yo vendré del desierto calcinante
y saldré de los bosques y los lagos
y evocaré en un cerro de Santiago
a mis hermanos que murieron antes.
Yo unido al que hizo mucho y poco
al que quiere la patria liberada
dispararé de las primeras balas
más temprano que tarde sin reposo
retornarán los libros las canciones
que quemaron las manos asesinas
renacerá mi pueblo de su ruina
y pagarán su culpa los traidores.
Un niño jugará en una alameda
y cantará con sus amigos nuevos
y ese canto será el canto del suelo
a una vida segada en La Moneda.
Yo pisaré las calles nuevamente
de lo que fue Santiago ensangrentada
y en una hermosa plaza liberada
me detendré a llorar por los ausentes.

Yo Pisaré Las Calles Nuevamente (traduzione)

Camminerò di nuovo per le strade
di ciò che è stato insanguinato Santiago
e in una bella piazza liberata
Mi fermerò a piangere per l'assente.
Verrò dal deserto infuocato
e uscirò dai boschi e dai laghi
e io evocherò su una collina a Santiago
ai miei fratelli morti prima.
Mi sono unito a quello che ha fatto molto e poco
colui che vuole la patria liberata
Sparerò dai primi proiettili
prima o poi senza riposo
i libri restituiranno le canzoni
che ha bruciato le mani assassine
il mio popolo rinascerà dalla sua rovina
e i traditori pagheranno la loro colpa.
Un bambino giocherà in un centro commerciale
e canterà con i suoi nuovi amici
e quel canto sarà il canto della terra
a una vita falciata a La Coina.
Camminerò di nuovo per le strade
di ciò che è stato insanguinato Santiago
e in una bella piazza liberata
Mi fermerò a piangere per l'assente.