Traduzione del testo della canzone Responde Tú - Pablo Milanés

Responde Tú (originale)

Tú, que partiste de Cuba
Responde tú
¿dónde hallarás verde y verde
Azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?
Responde tú
Tú, que tu lengua olvidaste
Responde tú
Y en lengua extraña masticas
El güel y el yu
¿cómo vivir puedes mudo?
Responde tú
Tú, que dejaste la tierra
Responde tú
Dónde tu padre reposa
Bajo una cruz
¿dónde dejarás tus huesos?
Responde tú
Ah desdichado, responde
Responde tú
¿dónde hallarás verde y verde
Azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?
Responde tú

Responde Tú (traduzione)

Tu, che hai lasciato Cuba
Tu rispondi
dove troverai verde e verde
blu e blu
Palma e palma sotto il cielo?
Tu rispondi
Tu, che la tua lingua ha dimenticato
Tu rispondi
E in una strana lingua mastichi
Il Guel e lo Yu
come puoi vivere muto?
Tu rispondi
Tu che hai lasciato la terra
Tu rispondi
dove riposa tuo padre
sotto una croce
dove lascerai le tue ossa?
Tu rispondi
Ah disgraziato, rispondi
Tu rispondi
dove troverai verde e verde
blu e blu
Palma e palma sotto il cielo?
Tu rispondi