Traduzione del testo della canzone Yo Me Quedo - Pablo Milanés

Yo Me Quedo (originale)

¿Qué casa te albergará
En qué esquina haz de párarte
Qué barrio recorrerás
Para hallarte?
¿Qué vecino te hablará
Qué compadre irá a buscarte
Qué amigo compartirás
Para entregarte?
Yo me quedo con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo
Ya no quiero hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo
¿Qué verde ha de deslumbrarte
Qué tierra con su humedad
Sus olores, su humildad
Va a faltarte?
¿Qué mares han de bañarte
Y qué sol te abrazará
Qué clase de libertad
Van a darte?
Yo me quedo con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo
Ya no quiero hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

Yo Me Quedo (traduzione)

quale casa ti ospiterà
In che angolo ti trovi?
Che quartiere visiterai?
per trovarti?
Quale vicino ti parlerà
Quale compadre andrà a cercarti
quale amico condividerai
Per darti?
Conservo tutte quelle cose
piccolo, silenzioso
Con quelli rimango
Non voglio più parlarti di altre cose
Più degno, più bello
Con quelli rimango
Quale verde dovrebbe abbagliarti
Che terra con la sua umidità
I suoi odori, la sua umiltà
Ti mancherai?
Quali mari ti bagneranno
E quale sole ti abbraccerà
che tipo di libertà
Ti daranno?
Conservo tutte quelle cose
piccolo, silenzioso
Con quelli rimango
Non voglio più parlarti di altre cose
Più degno, più bello
Con quelli rimango