Traduzione del testo della canzone If I Were The Devil - Aaron Lewis

If I Were The Devil (originale)

If I were the devil, I’d find a way somehow
To make man think he created God and not the other way around.
And what you see on TV, will seem like the gospel truth,
And I’d make right look so wrong I’d make wrong look so cool
Yeah, anything to keep you out of Heaven
If I were the devil
If I were the devil, everyone would just see color.
And I’d take all religions and I’d turn them against each other
I’d sit back and I’d love it, watch you fuel the hate
Light fires on the evenin' news and let them fan my flames
Bring everybody down to my level
If I were the devil
I would keep on doin' what I’m doin'
But what I’m doin' sure is workin' now
And if you don’t believe me, I could prove it
Hey, all you need to do is look around
Hey, I’d be thinkin' things just can’t get better
If I were the devil
And I’d just keep on doin' what I’m doin'
'Cause what I’m doin' sure is workin' now
And if you don’t believe me, I can prove it
Hey, all you need to do is look around
Hey, I’d be thinkin' things just can’t get better
If I were the devil
If I were the devil, when all is said and done
I’d be the coward that I am and I’d tuck my tail and run
I’d hide out in my darkness I’m destined to regret
If I were the devil, hell I’d be scared to death

If I Were The Devil (traduzione)

Se fossi il diavolo, troverei un modo in qualche modo
Per far credere all'uomo di aver creato Dio e non il contrario.
E quello che vedi in TV sembrerà la verità del Vangelo,
E farei un aspetto così sbagliato che farei un aspetto sbagliato così bello
Sì, qualsiasi cosa per tenerti fuori dal paradiso
Se io fossi il diavolo
Se io fossi il diavolo, tutti vedrebbero solo il colore.
E prenderei tutte le religioni e le metterei l'una contro l'altra
Mi siedo e mi piacerebbe, guardarti alimentare l'odio
Accendi fuochi al telegiornale della sera e lascia che accendano le mie fiamme
Porta tutti al mio livello
Se io fossi il diavolo
Continuerei a fare quello che sto facendo
Ma quello che sto facendo di sicuro è lavorare ora
E se non mi credi, potrei dimostrarlo
Ehi, tutto ciò che devi fare è guardarti intorno
Ehi, penserei che le cose non possono migliorare
Se io fossi il diavolo
E continuerei a fare quello che sto facendo
Perché quello che sto facendo di sicuro sta funzionando ora
E se non mi credi, posso dimostrarlo
Ehi, tutto ciò che devi fare è guardarti intorno
Ehi, penserei che le cose non possono migliorare
Se io fossi il diavolo
Se io fossi il diavolo, quando tutto è detto e fatto
Sarei il codardo che sono e mi tirerei la coda e scapperei
Mi nasconderei nella mia oscurità di cui sono destinato a rimpiangere
Se fossi il diavolo, diavolo sarei spaventato a morte