Traduzione del testo della canzone Abschied - Marathonmann

Abschied (originale)

Bis ans Ende aller Tage
Werde ich mich stets erinnern
An die Zeiten, die wir hatten
An den Sommer, an den Winter
Als du mir diese Welt das erste Mal erklärt hast
Die Geschichten deiner Jugend mir an meinem Bett erzählt hast
Es ist ein paar Jahre her
Als du sagtest du musst gehen
An diesen Tag, dieses Gefühl
Wir werden uns bald wiedersehen
Es ist schwer einzusehen, dass man vieles nicht mehr ändern kann
Erinnerungen, Bilder an der Wand…
Kein Tag vergeht, an dem ich vergessen kann
Dass Hoffnung nie vergeht, sondern entsteht
Ich seh in mir nen wichtigen Teil von dir
Der mir zeigt, dass Hoffnung immer bleibt
All die Blumen, sie verwelken.
Verlieren ihren Glanz
Ohne Sonne, ohne Regen, sterben sie bald ganz
Du hast mir gezeigt, die Dinge klar zu sehen
Hast das Positive aufgedeckt, das Negative hast du stets versteckt
Du warst ein Held für mich, der stärkste Mann der Welt
Der diese auf den Schultern trägt
Es ist schwer einzusehen, dass man vieles nicht mehr ändern kann
Erinnerungen, Bilder an der Wand…
Die Erinnerung ist alles, was man hat
An die Menschen, die man liebte
An die Zeiten, die stets überwiegten
Wir müssen wissen, dass es nicht leicht ist, zu vermissen
Doch tief in unserem Herzen tragen wir:
Ich bin immer bei dir
Kein Tag vergeht, an dem ich vergessen kann
Dass Hoffnung nie vergeht, sondern entsteht
Ich seh in mir nen wichtigen Teil von dir
Der mir zeigt
Dass Hoffnung immer bleibt
Dass Hoffnung immer bleibt
Dass Hoffnung immer bleibt
Dass Hoffnung immer bleibt

Abschied (traduzione)

Fino alla fine dei giorni
ricorderò sempre
Delle volte che abbiamo avuto
D'estate, d'inverno
Quando mi hai spiegato questo mondo per la prima volta
Mi hai raccontato le storie della tua giovinezza al mio capezzale
Sono passati alcuni anni
Quando hai detto che devi andare
In questo giorno, questa sensazione
Ci rivedremo presto
È difficile vedere che ci sono molte cose che non possono essere cambiate
Ricordi, immagini sul muro...
Non passa giorno che io possa dimenticare
Quella speranza non va mai via, ma sorge
Vedo una parte importante di te in me
Mostrandomi che c'è sempre speranza
Tutti i fiori stanno svanendo.
perdono il loro splendore
Senza sole, senza pioggia, muoiono presto del tutto
Mi hai mostrato di vedere le cose chiaramente
Hai scoperto il positivo, hai sempre nascosto il negativo
Eri un eroe per me, l'uomo più forte del mondo
Chi li porta sulle spalle
È difficile vedere che ci sono molte cose che non possono essere cambiate
Ricordi, immagini sul muro...
La memoria è tutto ciò che hai
Alle persone che hai amato
Dei tempi che hanno sempre prevalso
Dobbiamo sapere che non è facile sbagliare
Ma nel profondo del nostro cuore portiamo:
Sono sempre con te
Non passa giorno che io possa dimenticare
Quella speranza non va mai via, ma sorge
Vedo una parte importante di te in me
chi me lo mostra
Quella speranza rimane sempre
Quella speranza rimane sempre
Quella speranza rimane sempre
Quella speranza rimane sempre