Traduzione del testo della canzone The Promise - Girls Aloud

The Promise (originale)

Everything he does, better than anything ordinary
Everything he wants he gets, cause everything he does is kinda necessary
I believe in love, tell me can anything last forever
Life can live up to love, Got a hand on my heart I’m never saying never
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Maybe next time I’ll take a ride on by, I wanna feel you near
Cause I can’t play this like I’m into now, my aladdin’s lamp is down,
and I gotta fear, oh baby right here
Giving up just looking into windows, yeah I’ve had enough of wishing I’ve found
you, baby don’t you know
I’ve had as much I can take of falling, yeah
Got a lot to learn bout riding through
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Here I am, walking Primrose, wondering when I’m gonna see you again
So here I am, walking Primrose, wondering when I’m gonna see you again
I’ve got my hands all ready to touch your soul,
I’m gonna get the energy to wire me close to you,
got my eyes on the prize I see,
are you watching me baby?
Cause my heart is turning to solid gold,
and my head is saying honey too good to be true,
oh one look in your glitter eyes,
how else telling me every time
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Maybe it’s not that hard to know you
Maybe we’ll make it up and go Maybe we’ll work things out, there’s only one way up and one way down I know
If you wanna convince me start again,
if you wanna be with me in my arms
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
fade

(traduzione)

Tutto ciò che fa, meglio di qualsiasi altra cosa ordinaria
Tutto ciò che vuole lo ottiene, perché tutto ciò che fa è un po' necessario
Credo nell'amore, dimmi che tutto può durare per sempre
La vita può essere all'altezza dell'amore, ho una mano sul mio cuore non dico mai mai
Mi farai, mi farai amare, niente di niente, niente di quello che prometto di aver fatto, promesso di aver fatto, iniziato a svanire, iniziato a svanire, svanire
Mi farai, mi farai amare, niente di niente, che non posso fare Promessa che ho fatto, promessa che ho fatto, che ha iniziato a svanire, ha iniziato a svanire.
Forse la prossima volta che passerò a fare un giro, voglio sentirti vicino
Perché non posso suonare questo come mi piace adesso, la mia lampada di Aladino è spenta,
e devo avere paura, oh tesoro proprio qui
Rinunciare a guardare solo nelle finestre, sì, ne ho abbastanza di desiderare di aver trovato
tu, piccola, non lo sai
Ho avuto tutto ciò che potevo sopportare di cadere, sì
Ho molto da imparare sulla guida
Mi farai, mi farai amare, niente di niente, niente di quello che prometto di aver fatto, promesso di aver fatto, iniziato a svanire, iniziato a svanire, svanire
Mi farai, mi farai amare, niente di niente, che non posso fare Promessa che ho fatto, promessa che ho fatto, che ha iniziato a svanire, ha iniziato a svanire.
Eccomi qui, a passeggio Primrose, chiedendomi quando ti rivedrò
Quindi eccomi qui, a passeggio Primrose, chiedendomi quando ti rivedrò
Ho le mie mani pronte a toccare la tua anima,
Prenderò l'energia per cablarmi vicino a te,
ho messo gli occhi sul premio che vedo,
mi stai guardando piccola?
Perché il mio cuore si sta trasformando in oro massiccio,
e la mia testa dice miele troppo bello per essere vero,
oh uno sguardo nei tuoi occhi luccicanti,
in quale altro modo dirmelo ogni volta
Mi farai, mi farai amare, niente di niente, niente di quello che prometto di aver fatto, promesso di aver fatto, iniziato a svanire, iniziato a svanire, svanire
Mi farai, mi farai amare, niente di niente, che non posso fare Promessa che ho fatto, promessa che ho fatto, che ha iniziato a svanire, ha iniziato a svanire.
Forse non è così difficile conoscerti
Forse ce la faremo e ce ne andremo Forse risolveremo le cose, c'è solo una via per salire e una per scendere lo so
Se vuoi convincermi ricomincia,
se vuoi stare con me tra le mie braccia
Mi farai, mi farai amare, niente di niente, niente di quello che prometto di aver fatto, promesso di aver fatto, iniziato a svanire, iniziato a svanire, svanire
Mi farai, mi farai amare, niente di niente, che non posso fare Promessa che ho fatto, promessa che ho fatto, che ha iniziato a svanire, ha iniziato a svanire.
dissolvenza