Traduzione del testo della canzone Something Kinda Ooooh - Girls Aloud

Something Kinda Ooooh (originale)

I’ve got to heat it up
Doctor, got to heat it up
I’ve got till 3 o’clock
I’ve got to rock until you drop
Till you drop… something.
ahh
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Makes my heart go boom boom
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Bumping in the back room,
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
Ooh, when tomorrow comes
Baby I won’t even known your name
Baby so good
Want to follow on by
But I’ll never meet you
Never see you again
If you wanna put a (or pin a) line on me, now no
Wait till the band gonna play real slow
If you want your hands on me
I’m digging you up
Cant dance — no pain, no gain, no show
Jump to the beat all night dont roll
If you wanna handle me
You got to keep up
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Makes my heart go boom boom
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Bumping in the back room,
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
I’ve got to heat it up
Doctor, got to heat it up
I’ve got till 3 o’clock
I’ve got to rock until you drop
Oh boy, I can’t tell you how sad I feel
And tonight, is just another kink in your steel
(Oh yeah)
Shoulda known where the man was at
Shoulda known he was coming to make me
I shoulda recognised the plan of attack
When he turned and he called me Baby
Shoulda known where the man was at
Shoulda known he was coming to make me
Shoulda come with a party rap
So I know where the night would take me
Take me… something…(take me)…
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Makes my heart go boom boom
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh
Something kinda ooh,
Jumping on my toot-toot
Something 'side of me,
Wants some part of you oo-ooh
Something kinda ooh,
Bumping in the back room,
Something 'side of me,
Wanting what you do oo-ooh

(traduzione)

Devo riscaldarlo
Dottore, devo riscaldarlo
Ho tempo fino alle 3
Devo rockare finché non cadi
Finché non cadi... qualcosa.
ah
Qualcosa di un po' ooh,
Saltando sul mio toot-toot
Qualcosa 'lato di me,
Vuole una parte di te oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Mi fa battere il cuore
Qualcosa 'lato di me,
Volendo quello che fai oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Saltando sul mio toot-toot
Qualcosa 'lato di me,
Vuole una parte di te oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Sbattendo nella stanza sul retro,
Qualcosa 'lato di me,
Volendo quello che fai oo-ooh
Ooh, quando arriverà domani
Tesoro, non saprò nemmeno il tuo nome
Bambino così bravo
Vuoi seguire da
Ma non ti incontrerò mai
Non vederti mai più
Se vuoi mettere una (o appuntare una) riga su di me, ora no
Aspetta che la band suonerà molto lentamente
Se vuoi le tue mani su di me
Ti sto scavando
Non posso ballare: niente dolore, niente guadagno, niente spettacolo
Salta al ritmo tutta la notte, non rotolare
Se vuoi gestirmi
Devi tenere il passo
Qualcosa di un po' ooh,
Saltando sul mio toot-toot
Qualcosa 'lato di me,
Vuole una parte di te oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Mi fa battere il cuore
Qualcosa 'lato di me,
Volendo quello che fai oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Saltando sul mio toot-toot
Qualcosa 'lato di me,
Vuole una parte di te oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Sbattendo nella stanza sul retro,
Qualcosa 'lato di me,
Volendo quello che fai oo-ooh
Devo riscaldarlo
Dottore, devo riscaldarlo
Ho tempo fino alle 3
Devo rockare finché non cadi
Oh ragazzo, non posso dirti quanto mi sento triste
E stasera, c'è solo un altro problema nel tuo acciaio
(O si)
Avrei dovuto sapere dov'era l'uomo
Avrei dovuto sapere che stava venendo a farmi
Avrei dovuto riconoscere il piano di attacco
Quando si è girato e mi ha chiamato Baby
Avrei dovuto sapere dov'era l'uomo
Avrei dovuto sapere che stava venendo a farmi
Dovrebbe venire con un rap di festa
Quindi so so dove mi porterebbe la notte
Prendimi... qualcosa...(prendimi)...
Qualcosa di un po' ooh,
Saltando sul mio toot-toot
Qualcosa 'lato di me,
Vuole una parte di te oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Mi fa battere il cuore
Qualcosa 'lato di me,
Volendo quello che fai oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Saltando sul mio toot-toot
Qualcosa 'lato di me,
Vuole una parte di te oo-ooh
Qualcosa di un po' ooh,
Sbattendo nella stanza sul retro,
Qualcosa 'lato di me,
Volendo quello che fai oo-ooh