Traduzione del testo della canzone Can't Speak French - Girls Aloud

Can't Speak French (originale)

I wait underneath the covers
All night beside you
And who could ever question any cryin' I do?
My heavy heart is beating out a rhythm all night inside me And I fall a little harder every time that I do Watch me living it up You totally got me stuck in a rut
You’re made for me How’m I gonna step up and say to you
I get the feeling, boy, I want you, want you
The conversation is tough
Because you’re totally
Walking round all the stuff
You wanna say to me Words are never enough
Oh baby baby, you turn my dust to gold
I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now
Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh
I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now
Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh
I gotta let you know
I wanna give into my temptation
And let my feelings show
I gotta let you know-oh-oh-oh
I gotta let you know
I wanna give into my temptation
And let my feelings show
I gotta let you know-oh-oh-oh
Ohhh, ooh!
I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now
Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh
I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now
Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh
I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now
Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh
I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now
Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh

Can't Speak French (traduzione)

Aspetto sotto le coperte
Tutta la notte accanto a te
E chi potrebbe mai mettere in dubbio qualsiasi pianto che faccio?
Il mio cuore pesante sta battendo un ritmo tutta la notte dentro di me e io cado un po' più forte ogni volta che lo faccio guardami mentre lo vivo mi hai completamente bloccato in una routine
Sei fatto per me Come farò a salire e dirtelo
Ho la sensazione, ragazzo, ti voglio, ti voglio
La conversazione è dura
Perché lo sei totalmente
A spasso per tutta la roba
Vuoi dirmi le parole non bastano mai
Oh piccola piccola, trasformi la mia polvere in oro
Non so parlare francese, quindi lascio che sia la musica funky a parlare ora
Oh, non so parlare francese quindi lascio che sia la musica funky a parlare, oh oh oh
Non so parlare francese, quindi lascio che sia la musica funky a parlare ora
Oh, non so parlare francese quindi lascio che sia la musica funky a parlare, oh oh oh
Devo farti sapere
Voglio cedere alla mia tentazione
E lascia che i miei sentimenti si manifestino
Devo farti sapere-oh-oh-oh
Devo farti sapere
Voglio cedere alla mia tentazione
E lascia che i miei sentimenti si manifestino
Devo farti sapere-oh-oh-oh
Ohhh, ooh!
Non so parlare francese, quindi lascio che sia la musica funky a parlare ora
Oh, non so parlare francese quindi lascio che sia la musica funky a parlare, oh oh oh
Non so parlare francese, quindi lascio che sia la musica funky a parlare ora
Oh, non so parlare francese quindi lascio che sia la musica funky a parlare, oh oh oh
Non so parlare francese, quindi lascio che sia la musica funky a parlare ora
Oh, non so parlare francese quindi lascio che sia la musica funky a parlare, oh oh oh
Non so parlare francese, quindi lascio che sia la musica funky a parlare ora
Oh, non so parlare francese quindi lascio che sia la musica funky a parlare, oh oh oh