Traduzione del testo della canzone Sexy! No No No. .. - Girls Aloud

Sexy! No No No. .. (originale)

Give him kisses?
No, no, no
Whisper honey?
No, no, no
You’re delicious?
Hell no!
Were you dancing?
No, no, no
Sweet as toffee?
No, no, no
Did you get his number?
No, no, no
Get him out for coffee?
Hell yeah!
Did you tell him?
No, no, no
Give him kisses?
No, no, no
Whisper honey?
No, no, no
You’re delicious?
Hell no!
Were you dancing?
No, no, no
Sweet as toffee?
No, no, no
Did you get his number?
No, no, no
Get him out for coffee?
Hell yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah!
I can’t deny the way my d-d-dirty mind is saying «lover
Come and get me, get me!"
But for a while I dropped that d-d-dirty style, when I’ve discovered
That it’s sexy, sexy!
But you’re knock knock knocking again, boy
Whoa oh, good ain’t good enough, gonna keep you waiting
Knock knock knocking again, boy
Whoa oh, get your sugar rush and do a little chasing
Did you tell him?
No, no, no
Give him kisses?
No, no, no
Whisper honey?
No, no, no
You’re delicious?
Hell no!
Were you dancing?
No, no, no
Sweet as toffee?
No, no, no
Did you get his number?
No, no, no
Get him out for coffee?
Hell yeah!
From top to bottom, I’m all woman, sunshine
Ain’t no damn reason you’ll be leaving my side
I give you nothing 'til you show me something, something, something
Cos damn good loving’s what I’m really wanting, wanting, wanting
Hell yeah!
Woo-ooh-oo-ooh!
Woo-ooh-oo-ooh!
I can’t deny the way my d-d-dirty mind is saying «lover, come and get me,
get me!»
But for a while I dropped that d-d-dirty style, and I discovered that it’s sexy,
sexy!
I can’t deny the way my d-d-dirty mind is saying «lover, come and get me,
get me!»
But for a while I dropped that d-d-dirty style, and I discovered that it’s sexy,
sexy!
Woo-ooh-oo-ooh!
Woo-ooh-oo-ooh!
Sexy, sexy!
Woo-ooh-oo-ooh!

Sexy! No No No. .. (traduzione)

Dargli baci?
No, no, no
Sussurro miele?
No, no, no
Sei delizioso?
Diavolo, no!
Stavi ballando?
No, no, no
Dolce come il caramello?
No, no, no
Hai avuto il suo numero?
No, no, no
Portarlo fuori per un caffè?
Diavolo sì!
Gliel'hai detto?
No, no, no
Dargli baci?
No, no, no
Sussurro miele?
No, no, no
Sei delizioso?
Diavolo, no!
Stavi ballando?
No, no, no
Dolce come il caramello?
No, no, no
Hai avuto il suo numero?
No, no, no
Portarlo fuori per un caffè?
Diavolo sì, sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah!
Non posso negare il modo in cui la mia mente sporca dice "amante
Vieni a prendermi, prendimi!"
Ma per un po' ho lasciato cadere quello stile d-d-sporco, quando l'ho scoperto
Che è sexy, sexy!
Ma stai bussando di nuovo, ragazzo
Whoa oh, il bene non è abbastanza, ti farò aspettare
Toc toc bussano di nuovo, ragazzo
Whoa oh, prendi la tua corsa allo zucchero e insegui un po '
Gliel'hai detto?
No, no, no
Dargli baci?
No, no, no
Sussurro miele?
No, no, no
Sei delizioso?
Diavolo, no!
Stavi ballando?
No, no, no
Dolce come il caramello?
No, no, no
Hai avuto il suo numero?
No, no, no
Portarlo fuori per un caffè?
Diavolo sì!
Dall'alto verso il basso, sono tutta donna, raggio di sole
Non c'è nessun motivo per cui lascerai il mio fianco
Non ti do niente finché non mi mostri qualcosa, qualcosa, qualcosa
Perché dannatamente bene amare è ciò che voglio davvero, voglio, voglio
Diavolo sì!
Woo-ooh-oo-ooh!
Woo-ooh-oo-ooh!
Non posso negare il modo in cui la mia mente sporca dice "amante, vieni a prendermi,
prendimi!»
Ma per un po' ho lasciato cadere quello stile d-d-sporco e ho scoperto che è sexy,
sexy!
Non posso negare il modo in cui la mia mente sporca dice "amante, vieni a prendermi,
prendimi!»
Ma per un po' ho lasciato cadere quello stile d-d-sporco e ho scoperto che è sexy,
sexy!
Woo-ooh-oo-ooh!
Woo-ooh-oo-ooh!
Sexy, sexy!
Woo-ooh-oo-ooh!