Traduzione del testo della canzone Life Got Cold - Girls Aloud

Life Got Cold (originale)

We text as we eat
As we listen to the freaks
As we wait for the right of way
We text as we talk
We’re running as we walk
Cos we’re several little souls away
We smoke as we choke
As we sink another Coke
And we grin when it blows on mine
We skate as we date
As we slowly suffocate
We’re running, we’re running, we’re running
Out of time
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore
We spend as we mend
Cos we’re happy to pretend
Everything’s gonna be OK
We shake as we break
Never giving 'til we take
And we hate when we have to pay
We flirt while we work
To forget about the hurt
And the trash that we left behind
We sink as we swim
The ice is wearing thin
We’re running, we’re running, we’re running
Out of time
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore

(traduzione)

Inviamo messaggi mentre mangiamo
Mentre ascoltiamo i mostri
In attesa della precedenza
Mandiamo SMS mentre parliamo
Corriamo mentre camminiamo
Perché siamo a diverse piccole anime di distanza
Fumiamo mentre soffochiamo
Mentre affondiamo un'altra Coca-Cola
E sorridiamo quando soffia sul mio
Pattinamo mentre usciamo insieme
Mentre soffochiamo lentamente
Corriamo, corriamo, corriamo
Fuori tempo
La mia vita si è raffreddata
È successo molti anni fa
Quando l'estate è scivolata via
Quindi rilassati ora oh Abbiamo molti anni da passare Quindi prendilo giorno per giorno
E in movimento ho perso la mia anima
A qualche sogno dimenticato e
Come avrei dovuto saperlo
Non era quello che sembrava
E anche se l'ultimo a basso
Mi ha lasciato sul pavimento
Non credo più in Romeo o negli eroi
Spediamo come ripariamo
Perché siamo felici di fingere
Tutto andrà bene
Tremiamo mentre rompiamo
Mai dare finché non prendiamo
E odiamo quando dobbiamo pagare
Flirtiamo mentre lavoriamo
Per dimenticare il dolore
E la spazzatura che abbiamo lasciato alle spalle
Affondiamo mentre nuotiamo
Il ghiaccio si sta esaurendo
Corriamo, corriamo, corriamo
Fuori tempo
La mia vita si è raffreddata
È successo molti anni fa
Quando l'estate è scivolata via
Quindi rilassati ora oh Abbiamo molti anni da passare Quindi prendilo giorno per giorno
E in movimento ho perso la mia anima
A qualche sogno dimenticato e
Come avrei dovuto saperlo
Non era quello che sembrava
E anche se l'ultimo a basso
Mi ha lasciato sul pavimento
Non credo più in Romeo o negli eroi
La mia vita si è raffreddata
È successo molti anni fa
Quando l'estate è scivolata via
Quindi rilassati ora oh Abbiamo molti anni da passare Quindi prendilo giorno per giorno
E in movimento ho perso la mia anima
A qualche sogno dimenticato e
Come avrei dovuto saperlo
Non era quello che sembrava
E anche se l'ultimo a basso
Mi ha lasciato sul pavimento
Non credo più in Romeo o negli eroi