Traduzione del testo della canzone Call the Shots - Girls Aloud

Call the Shots (originale)

Static tone on the phone I’ll be breaking again
Must be something better, babe
All the names you called out of bed seem to fade
To sometime never planned
I won’t cry for all the hunger in my heart, no
I won’t cry because I’ve made it through this far
Just coz you’re raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn’t phase me how you spend your time, ooh-oooh
Just coz you’re raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn’t phase me how you spend your time, ooh-oooh
Out of the fire that burns inside me
A phoenix is rising
If you don’t feel that you can love me
I won’t shoot you down
I won’t cry for all the hunger in my heart, no
I won’t cry because I’ve stumbled through this far
Just coz you’re raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn’t phase me how you spend your time, ooh-oooh
Just coz you’re raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn’t phase me how you spend your time, ooh-oooh
I’ve seen life burn bright, I’ve seen it shimmer
They fade like starlight to a glimmer
I’ve seen life flow by, like a river
So full of twilight, dreams that glitter
Just coz you’re raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn’t phase me how you spend your time, ooh-oooh
Just coz you’re raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn’t phase me how you spend your time, ooh-oooh

Call the Shots (traduzione)

Tono statico al telefono che romperò di nuovo
Deve essere qualcosa di meglio, piccola
Tutti i nomi che hai chiamato fuori dal letto sembrano svanire
A qualche volta mai pianificato
Non piangerò per tutta la fame nel mio cuore, no
Non piangerò perché ce l'ho fatta fino a qui
Solo perché stai rilanciando la scommessa e ora chiami il tiro su di me, ooh
Non davvero mi sminuisce il modo in cui trascorri il tuo tempo, ooh-oooh
Solo perché stai rilanciando la scommessa e ora chiami il tiro su di me, ooh
Non davvero mi sminuisce il modo in cui trascorri il tuo tempo, ooh-oooh
Fuori dal fuoco che brucia dentro di me
Una fenice è in aumento
Se non senti di potermi amare
Non ti abbatterò
Non piangerò per tutta la fame nel mio cuore, no
Non piangerò perché sono inciampato fino a questo punto
Solo perché stai rilanciando la scommessa e ora chiami il tiro su di me, ooh
Non davvero mi sminuisce il modo in cui trascorri il tuo tempo, ooh-oooh
Solo perché stai rilanciando la scommessa e ora chiami il tiro su di me, ooh
Non davvero mi sminuisce il modo in cui trascorri il tuo tempo, ooh-oooh
Ho visto la vita ardere luminosa, l'ho vista brillare
Svaniscono come la luce delle stelle in un bagliore
Ho visto la vita scorrere, come un fiume
Così pieno di crepuscolo, sogni che brillano
Solo perché stai rilanciando la scommessa e ora chiami il tiro su di me, ooh
Non davvero mi sminuisce il modo in cui trascorri il tuo tempo, ooh-oooh
Solo perché stai rilanciando la scommessa e ora chiami il tiro su di me, ooh
Non davvero mi sminuisce il modo in cui trascorri il tuo tempo, ooh-oooh