Traduzione del testo della canzone Love Machine - Girls Aloud

Love Machine (originale)

Ladies you’re damn right
You can’t read a man’s mind
We’re living in two tribes
And heading for war
Nobody’s perfect
We all gotta work it
But fellas we’re worth it
So don’t break the law
You’re call’s late, big mistake
You gotta hang about the limo for as long as I take
Next time read my mind and I’ll be good to you
We’re gift wrapped kitty cats
We’re only turning into tigers when we gotta fight back
Let’s go Eskimo, out into the blue
Come take my hand, understand that you can
You’re my man and I need you tonight
Come make my dreams, honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie
I’m just a love machine, feeding my fantasy
Give me a kiss or three and I’m fine
I need a squeeze a day, 'stead of this negligee
What will the neighbours say, this time
I’ve been going crazy while you sleep
Searching for a language that the two of us can speak
So mister prehistoric make your wheel
And I’ll breathe underwater cos I like the way it feels
You’re call’s late, big mistake
You gotta hang about the limo for as long as I take
Next time read my mind and I’ll be good to you
We’re gift wrapped kitty cats
We’re only turning into tigers when we gotta fight back
Let’s go Eskimo, out into the blue
Come take my hand, understand that you can
You’re my man and I need you tonight
Come make my dreams, honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie
I’m just a love machine, feeding my fantasy
Give me a kiss or three and I’m fine
I need a squeeze a day, 'stead of this negligee
What will the neighbours say, this time
Oh, It’s very new
Can anybody tell me what to do?
This feeling’s very strange
Can anybody tell me what’s your game?
A little education
To give you motivation
We turn the situation, round
Cos I don’t wanna change you
Making you a stranger
I only rearrange you, for now
I’m just a love machine
(To give you a motivation)
I’m just a love machine
I’m just a love machine
(To give you motivation)
I’m just a love machine

(traduzione)

Ragazze avete dannatamente ragione
Non puoi leggere la mente di un uomo
Viviamo in due tribù
E dirigersi verso la guerra
Nessuno è perfetto
Dobbiamo lavorare tutti
Ma ragazzi ne valiamo la pena
Quindi non infrangere la legge
La tua chiamata è in ritardo, grosso errore
Devi stare in giro con la limousine per tutto il tempo che prendo io
La prossima volta leggi la mia mente e sarò gentile con te
Siamo gattini confezionati in regalo
Ci stiamo trasformando in tigri solo quando dobbiamo contrattaccare
Andiamo Eskimo, nel blu
Vieni a prendere la mia mano, capisci che puoi
Sei il mio uomo e ho bisogno di te stasera
Vieni a realizzare i miei sogni, tesoro come sembra
Amarmi è facile come torta
Sono solo una macchina dell'amore, che alimenta la mia fantasia
Dammi un bacio o tre e sto bene
Ho bisogno di una spremitura al giorno, 'al posto di questo negligé
Cosa diranno i vicini, questa volta
Sto impazzendo mentre dormi
Alla ricerca di una lingua che noi due possiamo parlare
Quindi signor preistorico costruisci la tua ruota
E respirerò sott'acqua perché mi piace il modo in cui ci si sente
La tua chiamata è in ritardo, grosso errore
Devi stare in giro con la limousine per tutto il tempo che prendo io
La prossima volta leggi la mia mente e sarò gentile con te
Siamo gattini confezionati in regalo
Ci stiamo trasformando in tigri solo quando dobbiamo contrattaccare
Andiamo Eskimo, nel blu
Vieni a prendere la mia mano, capisci che puoi
Sei il mio uomo e ho bisogno di te stasera
Vieni a realizzare i miei sogni, tesoro come sembra
Amarmi è facile come torta
Sono solo una macchina dell'amore, che alimenta la mia fantasia
Dammi un bacio o tre e sto bene
Ho bisogno di una spremitura al giorno, 'al posto di questo negligé
Cosa diranno i vicini, questa volta
Oh, è molto nuovo
Qualcuno può dirmi cosa fare?
Questa sensazione è molto strana
Qualcuno può dirmi qual è il tuo gioco?
Un po' di educazione
Per darti motivazione
Invertiamo la situazione
Perché non voglio cambiarti
Fare di te un estraneo
Ti riordino solo, per ora
Sono solo una macchina dell'amore
(Per darti una motivazione)
Sono solo una macchina dell'amore
Sono solo una macchina dell'amore
(Per darti motivazione)
Sono solo una macchina dell'amore