Traduzione del testo della canzone Every Now And Then - Girls Aloud

Every Now And Then (originale)

All this time, looking for a light
All this time, I’m still trying
I gave you all my love
I took it back again
But the candle in my heart
It flickers now and then
I knew it from the start
I knew it at the end
We said it never work
But I still think about you every now and then
And you’re out of my heart
Swear I can’t pretend
But the heart tears apart
As I still think about you every now and then
Every now and then,
Now, right then
Right now, right then, right now
Oh right now
Never ever going back,
I said I never would again,
it’s better now that we’re apart,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
Never ever going back,
I said I never would again,
it’s better now that we’re apart,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
I gave you everything,
I even wore your ring,
you got under my skin,
and you know why.
you left me wondering,
you left the shadows in,
the seven deadly sins,
that you can’t hide.
'Cause if the love is not enough,
when I’m going gets tough,
you give me all that you got,
but my heart won’t beat again
Never ever going back,
I said I never would again,
it’s better now that we’re apart,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then
now and then, now and then, 'bout you every now and then
now and then,
but I still think about you every now and then

(traduzione)

Per tutto questo tempo, alla ricerca di una luce
Per tutto questo tempo, ci sto ancora provando
Ti ho dato tutto il mio amore
L'ho riportato di nuovo
Ma la candela nel mio cuore
Sfarfalla di tanto in tanto
Lo sapevo dall'inizio
Lo sapevo alla fine
Abbiamo detto che non funzionava mai
Ma penso ancora a te ogni tanto
E tu sei fuori dal mio cuore
Giuro che non posso fingere
Ma il cuore si squarcia
Poiché penso ancora a te ogni tanto
Di tanto in tanto,
Ora, proprio allora
Proprio ora, proprio allora, proprio ora
Oh adesso
Mai e poi mai tornare indietro,
Ho detto che non lo avrei mai più fatto
è meglio ora che siamo separati,
ma ti penso ancora ogni tanto
di tanto in tanto, di tanto in tanto, di te ogni tanto
di tanto in tanto,
ma ti penso ancora ogni tanto
di tanto in tanto, di tanto in tanto, di te ogni tanto
di tanto in tanto,
ma ti penso ancora ogni tanto
Mai e poi mai tornare indietro,
Ho detto che non lo avrei mai più fatto
è meglio ora che siamo separati,
ma ti penso ancora ogni tanto
di tanto in tanto, di tanto in tanto, di te ogni tanto
di tanto in tanto,
ma ti penso ancora ogni tanto
di tanto in tanto, di tanto in tanto, di te ogni tanto
di tanto in tanto,
ma ti penso ancora ogni tanto
Ti ho dato tutto,
Ho persino indossato il tuo anello,
hai sotto la mia pelle,
e sai perché.
mi hai lasciato chiedendomi
hai lasciato le ombre dentro,
i sette peccati capitali,
che non puoi nascondere
Perché se l'amore non è abbastanza
quando vado diventa dura,
mi dai tutto ciò che hai,
ma il mio cuore non batterà più
Mai e poi mai tornare indietro,
Ho detto che non lo avrei mai più fatto
è meglio ora che siamo separati,
ma ti penso ancora ogni tanto
di tanto in tanto, di tanto in tanto, di te ogni tanto
di tanto in tanto,
ma ti penso ancora ogni tanto
di tanto in tanto, di tanto in tanto, di te ogni tanto
di tanto in tanto,
ma ti penso ancora ogni tanto
di tanto in tanto, di tanto in tanto, di te ogni tanto
di tanto in tanto,
ma ti penso ancora ogni tanto
di tanto in tanto, di tanto in tanto, di te ogni tanto
di tanto in tanto,
ma ti penso ancora ogni tanto