Traduzione del testo della canzone On The Metro - Girls Aloud

On The Metro (originale)

A hundred o’s an x’s lighting up the dark
Now they turned into a question mark
I was in my favourite party spot
Sippin' on my favourite soda pop
I saw this guy come rockin' up
So shy and out of place
His moves were so ridiculous, but he looked so meticulous
I could tell that he meant business, getting all up in my space
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don’t know why, why did you go?
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
I know that you gotta feel the same, baby
But I don’t have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Now I’m crying on the metro
Didn’t have to say one syllable
His body language said it all
We moved in closer to the wall for a little one on one
We danced til I was minimal put me in a sweet delirium
I hopped into the powder room
When I came back he was gone
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don’t know why, why did you go?
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
I know that you gotta feel the same, baby
But I don’t have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
A hundred o’s and x’s lighting up the dark
Now they turn into a question mark
When I came back he was gone
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don’t know why, why did you go?
Now I’m crying on the metro
Wrote your name on the window
I know that you gotta feel the same, baby
But I don’t have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I’m crying on the metro
Now I’m crying on the metro

On The Metro (traduzione)

Centinaia di x illuminano il buio
Ora si sono trasformati in un punto interrogativo
Ero nel mio posto preferito per le feste
Sorseggiando la mia bibita preferita
Ho visto questo ragazzo alzarsi in piedi
Così timido e fuori luogo
Le sue mosse erano così ridicole, ma sembrava così meticoloso
Potrei dire che intendeva affari, alzarsi nel mio spazio
Ho lasciato il mio cuore in discoteca
Ora piango in metropolitana
Scrivi il tuo nome sulla finestra (sulla finestra)
Oh piccola non so perché, perché sei andato?
Ora piango in metropolitana
Scrivi il tuo nome sulla finestra (sulla finestra)
So che devi provare lo stesso, piccola
Ma non ho il tuo numero, ho solo il tuo nome
Ho lasciato il mio cuore in discoteca
Ora piango in metropolitana
Ora piango in metropolitana
Non era necessario dire una sillaba
Il suo linguaggio del corpo diceva tutto
Ci siamo spostati più vicino al muro per un piccolo uno contro uno
Abbiamo ballato fino a essere minima mi ha messo in un dolce delirio
Sono saltato nella toilette
Quando sono tornato lui non c'era più
Ho lasciato il mio cuore in discoteca
Ora piango in metropolitana
Scrivi il tuo nome sulla finestra (sulla finestra)
Oh piccola non so perché, perché sei andato?
Ora piango in metropolitana
Scrivi il tuo nome sulla finestra (sulla finestra)
So che devi provare lo stesso, piccola
Ma non ho il tuo numero, ho solo il tuo nome
Ho lasciato il mio cuore in discoteca
Ora piango in metropolitana
Centinaia di x illuminano il buio
Ora si trasformano in un punto interrogativo
Quando sono tornato lui non c'era più
Ho lasciato il mio cuore in discoteca
Ora piango in metropolitana
Scrivi il tuo nome sulla finestra (sulla finestra)
Oh piccola non so perché, perché sei andato?
Ora piango in metropolitana
Scrivi il tuo nome sulla finestra
So che devi provare lo stesso, piccola
Ma non ho il tuo numero, ho solo il tuo nome
Ho lasciato il mio cuore in discoteca
Ora piango in metropolitana
Ora piango in metropolitana