Traduzione del testo della canzone The Colony Of Slippermen (The Arrival / A Visit To The Doktor / Raven) - Genesis

The Colony Of Slippermen (The Arrival / A Visit To The Doktor / Raven) (originale)

Rael:
I wandered lonely as a cloud
Till I came upon this dirty street
I’ve never seen a stranger crowd
Slubberdegullions on squeaky feet
Continually pacing
With nonchalant embracing
Each orifice disgracing
And one facing me
Moves to say «hellay»
Your skin’s all covered in slimy lumps
With lips that slide across each chin
His twisted limbs like rubber stumps
Are waved in welcome
Say «Please join in»
My grip must be flipping
'Cause his handshake keeps slipping
My hopes keep on dipping
And his lips keep on
Smiling all the time
Slipperman:
«We, like you
Have tasted love
Don’t be alarmed
At what you see
You yourself
Are just the same
As what you see in me»
Rael:
Me
Like you?
Like that?!
Slipperman:
«You better watch it, son
Your sentence has only just begun
You better run and join your brother John»
II) A Visit to the Doktor
Slipperman:
«You're in the colony of slippermen
There’s no who, why
What or when
You can get out
If you’ve got the gripe
To see, Doktor Dyper
Reformed sniper
He’ll whip off
Your windscreenwiper"
Rael:
John and I are able
To face the Doktor
And his marble table
He said…
The Doktor:
Understand, Rael
That’s the end of your tail
Rael:
«Don't delay
Dock the dick!»
I watch his countdown
Timer tick…
III) The Raven
He places the number into a tube
It’s a yellow plastic
Shoobedoobe
It says: «Though your fingers may tickle
You’ll be safe in our pickle»
Suddenly, black cloud
Come down from the sky
Its a supersized black bird
That sure can fly
The raven brings on
Darkness and night
He flies right down
Gives me one hell of a fright
He takes the tube
Right out of my hands
Man, I’ve got to find
Where that black bird lands
«Look here, John
I’ve got to run
I need you now
You’re going to come?»
He says to me…
John:
«Now can’t you see
Where the raven flies
There’s jeopardy?
We’ve been cured on the couch
Now you’re sick with your grouch
I’ll not risk my honey pouch
Which my slouch
Will wear slung very low"
Rael:
He walks away
And leaves me once again
Even though I never learn
I’d hoped he’d show
Just some concern
Some concern
Ah…
Some concern
I’m in the agony of Slipperpain
I pray my undercarriage will sustain
The chase is on
The pace is hot
But I’m running so very hard
With everything
That I’ve got
He leads me down an underpass
Though it narrows
He still flies very fast
When the tunnel stops
Catch sight of the tube
Just as it drops
I’m on top of a bank
Too steep to climb
I see it hit the water
Just in time
To watch it float away
Watch it float away
Watch it float away…
Ache, make, lake, snake, awake, snake, lake

(traduzione)

Rael:
Vagavo da solo come una nuvola
Finché non mi sono imbattuto in questa strada sporca
Non ho mai visto una folla straniera
Slubberdegullions sui piedi cigolanti
Continuamente a ritmo
Con un abbraccio disinvolto
Ogni orifizio disonorante
E uno di fronte a me
Si muove per dire «helay»
La tua pelle è tutta ricoperta di grumi viscidi
Con le labbra che scivolano su ogni mento
I suoi arti contorti come ceppi di gomma
Sono salutati con la mano
Dì «Per favore unisciti»
La mia presa deve essere ribaltata
Perché la sua stretta di mano continua a scivolare
Le mie speranze continuano a diminuire
E le sue labbra continuano
Sorridendo tutto il tempo
Pantofola:
"Ci piaci
Ho assaporato l'amore
Non allarmarti
A ciò che vedi
Tu stesso
Sono lo stesso
Come ciò che vedi in me»
Rael:
Me
Come te?
Come quello?!
Pantofola:
«Farai meglio a guardarlo, figliolo
La tua frase è appena iniziata
Faresti meglio a correre e unirti a tuo fratello John»
II) Una visita al Dottore
Pantofola:
«Sei nella colonia degli uomini pantofola
Non c'è chi, perché
Cosa o quando
Puoi uscire
Se hai la lamentela
Da vedere, il dottor Dyper
Cecchino riformato
Scapperà
Il tuo tergicristallo"
Rael:
John e io siamo in grado
Per affrontare il Dottore
E il suo tavolo di marmo
Egli ha detto…
Il dottore:
Capisci, Rael
Questa è la fine della tua coda
Rael:
«Non tardare
Aggancia il cazzo!»
Guardo il suo conto alla rovescia
Ticchettio del timer...
III) Il Corvo
Mette il numero in un tubo
È una plastica gialla
Shoobedobe
Dice: «Anche se le tue dita possono solleticare
Sarai al sicuro nel nostro sottaceto»
Improvvisamente, nuvola nera
Scendi dal cielo
È un uccello nero di grandi dimensioni
Di sicuro può volare
Il corvo va avanti
Oscurità e notte
Vola verso il basso
Mi dà un inferno di paura
Prende il tubo
Direttamente dalle mie mani
Amico, devo trovare
Dove atterra quell'uccello nero
«Guarda qui, Giovanni
Devo correre
Ho bisogno di te adesso
Stai per venire?»
Mi dice...
John:
«Ora non vedi
Dove vola il corvo
C'è pericolo?
Siamo stati curati sul divano
Ora sei malato con il tuo brontolone
Non metterò a rischio la mia borsa del miele
Quale mio slouch
Indosserà molto basso"
Rael:
Si allontana
E mi lascia ancora una volta
Anche se non imparo mai
Speravo si facesse vedere
Solo qualche preoccupazione
Qualche preoccupazione
Ah…
Qualche preoccupazione
Sono nell'agonia di Slipperpain
Prego che il mio carro sosterrà
La caccia è cominciata
Il ritmo è caldo
Ma sto correndo così molto forte
Con tutto
Che ho
Mi conduce giù per un sottopassaggio
Anche se si restringe
Vola ancora molto velocemente
Quando il tunnel si ferma
Guarda il tubo
Proprio come cade
Sono in cima a una banca
Troppo ripido per salire
Vedo che ha colpito l'acqua
Appena in tempo
Per guardarlo volare via
Guardalo fluttuare via
Guardalo fluttuare via...
Ache, make, lago, serpente, sveglio, serpente, lago