Traduzione del testo della canzone Shringara - Samsara Blues Experiment

Shringara (originale)

Hey come my lady won´t you move a little closer to me
So clear I see there is no reason to hide
I had my share on all the lament while I knew you held the key to delight
But then got caught up in this worn-out situation
Somehow related to what I once had denied
When still the only aim I´d reach for is to define myself in your eyes
I came as far as there is no need to pretend
That someone else out there would ever rescue me
I´ve drawn my circles out in the sunshine and the rain and then I stopped to
compromise
These days I find it all so useless just to wait
Maybe I am not much different from you there
Tied unto the hands of fate we got to let life flow until we´ll meet again
Seems I´ve been gambling with destiny
When I always went against the tides
Saw it was all on myself, had to adjust to it
Got to get along to this old rhythm of life
Even if I still don´t know who I really am
I won´t forget what I need
So hard I´ve tried to rearrange with life´s odd ways
But it seems that I can´t, don´t tell me that I´ve failed — oh!
Trying to master a beast that can´t be tamed
While all the voices of reason dim the light
Seems I´m drifting on a flood of bare commotion
Fed on each tear I once cried
The more it feels like being trapped within a cage
The more I bleed, I need to lay by your side
When all our senses resonate in sweet devotion
We´ll cross all boundaries of time
I don´t want to feel no more pain
I just have to see you again
I can´t close my eyes yet
But I need to rest
I don´t want to feel no more pain
Guess I have to see you all the way
I can´t close my eyes yet
And I can´t find no rest
Until these grey clouds are falling down
And all those tired walls are cracking up
While they all wear your name
Yeah they all wear your name

Shringara (traduzione)

Ehi, mia signora, non ti avvicinerai un po' a me
Così chiaro che vedo che non c'è motivo per nascondersi
Ho avuto la mia parte su tutto il lamento mentre sapevo che avevi la chiave della gioia
Ma poi sono stato coinvolto in questa situazione logora
In qualche modo correlato a ciò che una volta avevo negato
Quando ancora l'unico obiettivo che raggiungerei è definire me stesso nei tuoi occhi
Sono arrivato fin dove non c'è bisogno di fingere
Che qualcun altro là fuori mi avrebbe mai salvato
Ho disegnato i miei cerchi sotto il sole e la pioggia e poi mi sono fermato
compromesso
In questi giorni trovo tutto così inutile solo per aspettare
Forse non sono molto diverso da te lì
Legati alle mani del destino, dobbiamo lasciare che la vita scorra finché non ci incontreremo di nuovo
Sembra che abbia giocato d'azzardo con il destino
Quando sono sempre andato controcorrente
Ho visto che era tutto su di me, mi sono dovuto adattare
Devo andare d'accordo con questo vecchio ritmo di vita
Anche se non so ancora chi sono veramente
Non dimenticherò ciò di cui ho bisogno
Così tanto che ho cercato di riorganizzarmi con i modi strani della vita
Ma sembra che non posso, non dirmi che ho fallito — oh!
Cercando di dominare una bestia che non può essere domata
Mentre tutte le voci della ragione oscurano la luce
Sembra che stia andando alla deriva su un'ondata di pura commozione
Nutrito di ogni lacrima che ho pianto una volta
Più ti sembra di essere intrappolato in una gabbia
Più sanguino, ho bisogno di stendermi al tuo fianco
Quando tutti i nostri sensi risuonano in dolce devozione
Attraverseremo tutti i confini del tempo
Non voglio più provare dolore
Devo solo vederti di nuovo
Non riesco ancora a chiudere gli occhi
Ma ho bisogno di riposare
Non voglio più provare dolore
Immagino di dover vederti fino in fondo
Non riesco ancora a chiudere gli occhi
E non riesco a trovare riposo
Finché queste nuvole grigie non cadono
E tutti quei muri stanchi stanno crollando
Mentre portano tutti il ​​tuo nome
Sì, portano tutti il ​​tuo nome