Traduzione del testo della canzone Revelation & Mystery - Samsara Blues Experiment

Revelation & Mystery (originale)

Ever since I’ve been around
Their foolish rites been dragging me down
Had to abandon my roots to be relieved for a while
They groom this valley of sadness
Where rivers flow to the lake of tears
I’ve walked the path of destitution
'Till the point where I couldn’t make it anymore
No, I can’t go on
I’ve seen this distant world
Gazing through the clouds
Ask you to tell me
What this is all about
I rode my wooden horse through the crimson night
Creatures of heaven, once they have crossed my mind
But soon they vanished, my passage has been denied
Said I was too far out, a crazy child
And I’ve been roaming everywhere on my quest just to find some relief
While that key to happiness can’t be found not here nor anywhere
Seen love’s great mystery
Revolving all around
Want you to take me in your arms
Salvation will be found
Salvation will be found, the answer is hidden on the inside
And I’ve been roaming everywhere on my quest just to find some relief
While that key to happiness can’t be found not here nor anywhere
Guess I can’t be spared from all the things that I’ve known
And they keep on telling me there’s so much more that I’ll have to bear
I’ve seen you stumbling backwards and losing your faith
But maybe you found a glimpse of comfort in oblivion
Seems I had to take the hard way to remain seeking
For as long as I’ll walk this ground
And I’ve been shivering silently, forced to leave this temple of infancy
With all the answers locked down deep inside of me, waiting for release
Then someday I might realize that there’ll be no saviour, no angel of destiny
And maybe once might be satisfied or I’ll be wandering endlessly
I’ve lend these broken wings to carry me on through the raging depths of
infinity
Right unto the day I’ll die and then return to where it all began
And when they come to bury me, I’ll be seeing it through
Will all my bitterness fade away if I’ll be honest to myself
Salvation will be found, the answer’s locked within ourselves

(traduzione)

Da quando sono in giro
I loro sciocchi riti mi stavano trascinando giù
Ho dovuto abbandonare le mie radici per essere sollevato per un po'
Preparano questa valle di tristezza
Dove i fiumi scorrono verso il lago delle lacrime
Ho percorso il sentiero dell'indigenza
"Fino al punto in cui non ce l'avrei più fatta
No, non posso andare avanti
Ho visto questo mondo lontano
Guardando attraverso le nuvole
Ti chiedo di dirmelo
Di cosa si tratta
Ho cavalcato il mio cavallo di legno nella notte cremisi
Creature del cielo, una volta che hanno attraversato la mia mente
Ma presto sono svaniti, il mio passaggio è stato negato
Ho detto che ero troppo lontano, un bambino pazzo
E ho vagato ovunque per la mia ricerca solo per trovare un po' di sollievo
Anche se quella chiave della felicità non può essere trovata né qui né da nessuna parte
Visto il grande mistero dell'amore
Girando tutto intorno
Voglio che mi prendi tra le tue braccia
La salvezza sarà trovata
La salvezza sarà trovata, la risposta è nascosta all'interno
E ho vagato ovunque per la mia ricerca solo per trovare un po' di sollievo
Anche se quella chiave della felicità non può essere trovata né qui né da nessuna parte
Immagino di non poter essere risparmiato da tutte le cose che ho conosciuto
E continuano a dirmi che c'è molto di più che dovrò sopportare
Ti ho visto inciampare all'indietro e perdere la fede
Ma forse hai trovato uno scorcio di comfort nell'oblio
Sembra che abbia dovuto prendere la strada più difficile per continuare a cercare
Finché camminerò su questa terra
E ho tremato in silenzio, costretto a lasciare questo tempio dell'infanzia
Con tutte le risposte rinchiuse nel profondo di me, in attesa del rilascio
Poi un giorno potrei rendermi conto che non ci sarà nessun salvatore, nessun angelo del destino
E forse una volta potrei essere soddisfatto o vagherò all'infinito
Ho prestato queste ali spezzate per portarmi avanti attraverso le furiose profondità di
infinito
Fino al giorno in cui morirò e poi tornerò dove tutto è iniziato
E quando verranno a seppellirmi, lo vedrò fino in fondo
Tutta la mia amarezza svanirà se sarò onesto con me stesso
La salvezza sarà trovata, la risposta è chiusa dentro di noi