Traduzione del testo della canzone Double Freedom - Samsara Blues Experiment

Double Freedom (originale)

My life´s floating down into this cosmic sea
I´ve been blinded by the sun and the stars that shined for me
I never made it right, when distorted thoughts were pushing me
I´ve been a rambling mind, always sought never seen
Now you made me see, that all the lights are falling
Down on you, down on me
Having you by my side, I have learned to believe
That freedom of the mind will erase all my agony
Came from the mountains of madness
To swim these swirling seas of love
Free from delusion and sadness
The freedom of life / the freedom of love
Don´t be afraid of death she said
And dance into this spiral of a life with me
Just take my hand and let it be real
And you will see your life has been really mean
Now just let it be
Come let freedom ring my friend
I see the lights are falling down on you and on me
Just let it be real
We swam the magic ocean, many times
We´ve seen the moon descent
While we crossed the rainbow twice
So come take my hand now and be mine
Let it be, come take a ride with me
Come take a ride with me babe, come closer now
We´re on a long distance trip right into the eternal mind
Don´t you slip away now…

Double Freedom (traduzione)

La mia vita sta fluttuando in questo mare cosmico
Sono stato accecato dal sole e dalle stelle che brillavano per me
Non ho mai fatto bene, quando i pensieri distorti mi stavano spingendo
Sono stato una mente sconclusionata, sempre ricercata mai vista
Ora mi hai fatto vedere che tutte le luci stanno cadendo
Giù su di te, giù su di me
Avendoti al mio fianco, ho imparato a credere
Quella libertà della mente cancellerà tutta la mia agonia
È venuto dalle montagne della follia
Per nuotare in questi vorticosi mari di amore
Libero dall'illusione e dalla tristezza
La libertà della vita / la libertà dell'amore
Non aver paura della morte ha detto
E balla in questa spirale di una vita con me
Prendi la mia mano e lascia che sia reale
E vedrai che la tua vita è stata davvero cattiva
Ora lascia che sia
Vieni, lascia che la libertà risuoni il mio amico
Vedo che le luci si stanno abbassando su di te e su di me
Lascia che sia reale
Abbiamo nuotato nell'oceano magico, molte volte
Abbiamo visto la luna scendere
Mentre abbiamo attraversato l'arcobaleno due volte
Quindi vieni a prendere la mia mano ora e sii mia
Lascia che sia, vieni a fare un giro con me
Vieni a fare un giro con me piccola, avvicinati ora
Siamo in un viaggio a lunga distanza proprio nella mente eterna
Non scivolare via ora...