Traduzione del testo della canzone Into the Black - Samsara Blues Experiment

Into the Black (originale)

She’s been awake for seven days and nights
Torn is her shadow on the ceiling
She got trapped in the lair of that demon and it took her too long just to
believe it
She tied herself to his rotten heart
Didn’t sense that he’d cause her heart to bleed
'Fore he took his heavy toll on her fragile mind
Would never stop to mistreat her
Then no matter what she did
Would be deceit just to herself
A blurry vision’s pouring down to her
How to escape from this living in hell
It was in vain and all to regret
How that lady in rags fell for the devil in disguise
Back in her daze so full of love and of laughter
She had been paralyzed
While she needs to get away from him
Since she grew so very tired of it
Having seen her friends getting soaked in her misery
Needs to leave them all behind
And a sweet memory sustained
She’ll keep it trembling in insanity
May find a cure for this, but one day
Depends on what she’ll decide
In a blue dream I’ve seen her fleeing from him
But then she might just slip away
And fall into a deep and narcotic sleep
Might never wake up again
All the hellhounds sing her name «Oh Mary»
Now look at all that you could have had
And you’re still haunted by his hollow embrace
You may be consumed by fear
Out of the blue right into the black
You may be swallowed by fear

Into the Black (traduzione)

È sveglia da sette giorni e sette notti
Strappata è la sua ombra sul soffitto
È rimasta intrappolata nella tana di quel demone e ci è voluto troppo tempo solo per farlo
credilo
Si legò al suo cuore marcio
Non aveva la sensazione che le avrebbe fatto sanguinare il cuore
'Prima di aver preso il suo pesante tributo sulla sua mente fragile
Non smetterei mai di maltrattarla
Quindi non importa cosa ha fatto
Sarebbe un inganno solo per se stessa
Una visione sfocata si sta riversando su di lei
Come fuggire da questo vivere all'inferno
È stato invano e tutto da rimpiangere
Come quella signora vestita di stracci si è innamorata del diavolo sotto mentite spoglie
Di nuovo nel suo stordimento così pieno di amore e di risate
Era rimasta paralizzata
Mentre lei ha bisogno di allontanarsi da lui
Dal momento che è cresciuta così molto stanca
Dopo aver visto i suoi amici immergersi nella sua miseria
Deve lasciarli tutti indietro
E un dolce ricordo sostenuto
Continuerà a tremare di follia
Potrebbe trovare una cura per questo, ma un giorno
Dipende da cosa deciderà
In un sogno blu l'ho vista fuggire da lui
Ma poi potrebbe semplicemente scivolare via
E cadi in un sonno profondo e narcotico
Potrebbe non svegliarsi mai più
Tutti i segugi infernali cantano il suo nome «Oh Mary»
Ora guarda tutto ciò che avresti potuto avere
E sei ancora perseguitato dal suo abbraccio vuoto
Potresti essere consumato dalla paura
Dall'azzurro fino al nero
Potresti essere inghiottito dalla paura