Traduzione del testo della canzone Center Of The Sun - Samsara Blues Experiment

Center Of The Sun (originale)

A dazing gloom has set upon us
But these evil seeds have been spread a long time ago
Guess the sun won´t shine no more
For all the years they shed their acid rain on me
And they pour all their hate on me, pour all their hate on me
The final doom has come to stay, I’ve seen its shadows rise and shine
Heading off to the center of the sun
Diving into the big black depths of our universe
Need to get rid of this miserable life we live
There´ll surely be some better days ahead for us
Have to leave before my heart is bleeding out
Can´t wait much ´cause it won´t take long
And maybe I´m not the only who feels this way
So come on now let´s get it on
Gotta be free as long as I´m breathing
Have to leave and find a new home
Gotta hurry now and find that better place up there
Right inside the center of the sun
Gonna make this way beyond the horizon
Setting controls for my time-machine
And they´ll never know what I´m feeling
Never see what I have seen
Have to leave before my heart is bleeding out…
Life is just a dream they say, while my life is just a dream away
I heard ´em howling deep down in their black holes
Said their fate was sealed and written in stone
While my lifeline shines in its own bold tenderness
And mushroom clouds are shifting by
Their lifeless shouts mislead the eye
And leave me in distraction

Center Of The Sun (traduzione)

Un'oscurità abbagliante è calata su di noi
Ma questi semi malvagi sono stati diffusi molto tempo fa
Immagino che il sole non brillerà più
Per tutti gli anni hanno versato su di me la loro pioggia acida
E riversano su di me tutto il loro odio, riversano su di me tutto il loro odio
Il destino finale è arrivato per restare, ho visto le sue ombre sorgere e brillare
Dirigersi verso il centro del sole
Immergersi nelle grandi profondità nere del nostro universo
Abbiamo bisogno di sbarazzarsi di questa vita miserabile che viviamo
Ci saranno sicuramente giorni migliori per noi
Devo andarmene prima che il mio cuore stia sanguinando
Non posso aspettare molto perché non ci vorrà molto
E forse non sono l'unico a sentirsi così
Quindi dai adesso mettiamoci su
Devo essere libero finché respiro
Devo andare e trovare una nuova casa
Devi sbrigarti ora e trovare quel posto migliore lassù
Proprio nel centro del sole
Andrò in questo modo oltre l'orizzonte
Impostazione dei controlli per la mia macchina del tempo
E non sapranno mai cosa provo
Non vedere mai ciò che ho visto
Devo andarmene prima che il mio cuore stia sanguinando...
La vita è solo un sogno dicono, mentre la mia vita è solo un sogno lontano
Li ho sentiti ululare nel profondo dei loro buchi neri
Dissero che il loro destino era stato segnato e scritto nella pietra
Mentre la mia ancora di salvezza brilla nella sua audace tenerezza
E le nuvole a fungo stanno passando
Le loro grida senza vita fuorviano l'occhio
E lasciami in distrazione