Traduzione del testo della canzone For The Lost Souls - Samsara Blues Experiment

For The Lost Souls (originale)

Look at your life, my father, what have you done?
In sixty years of living in shame and steady being on the run
And what you tell your sons and daughters, what do you fear?
I know who will hear your prayer when the end is near
They’re calling you a sinner
Since the day you’re born
And wrote it in your mind
But still you got a chance to turn or live a lie
What about you mother, why were you weeping every night?
Thought it kept you on the tracks, always been by your side
the things that you’ve been dreaming of?
And where could you have been without your celestial one
They’re calling you a sinner
Since the day you’re born
And wrote it in your mind
But still you got a chance to turn or live a lie
Come on!
You enter this holy house
Feel safe from the one below
But are you really pure in the eyes of your God?
Or is it just another show
Let me read your mind
See the bottom of your soul
You’ve never been a sinner, baby, and that’s the only one
The world, it won’t be shaking and burning on that day when you’re gone
You’ll never see the things that you’ve been dreaming of
As long as you are bound to all these empty words
They’re calling you a sinner
Since the day you’re born
And wrote it in your mind
But still you got a chance to turn or live a lie

For The Lost Souls (traduzione)

Guarda la tua vita, padre mio, cosa hai fatto?
In sessant'anni di vivere nella vergogna e di essere costantemente in fuga
E quello che dici ai tuoi figli e alle tue figlie, cosa temi?
So chi ascolterà la tua preghiera quando la fine sarà vicina
Ti chiamano peccatore
Dal giorno in cui sei nato
E l'ho scritto nella tua mente
Ma hai comunque la possibilità di trasformare o vivere una bugia
E tua madre, perché piangevi tutte le notti?
Ho pensato che ti ha tenuto in pista, sempre stato al tuo fianco
le cose che stavi sognando?
E dove saresti potuto essere senza il tuo celeste
Ti chiamano peccatore
Dal giorno in cui sei nato
E l'ho scritto nella tua mente
Ma hai comunque la possibilità di trasformare o vivere una bugia
Dai!
Entri in questa santa casa
Sentiti al sicuro da quello qui sotto
Ma sei davvero puro agli occhi del tuo Dio?
O è solo un altro spettacolo
Fammi leggere nella tua mente
Guarda il fondo della tua anima
Non sei mai stato un peccatore, piccola, e questo è l'unico
Il mondo, non tremerà e non brucerà quel giorno in cui te ne sarai andato
Non vedrai mai le cose che hai sempre sognato
Finché sei legato a tutte queste parole vuote
Ti chiamano peccatore
Dal giorno in cui sei nato
E l'ho scritto nella tua mente
Ma hai comunque la possibilità di trasformare o vivere una bugia