Traduzione del testo della canzone Waiting for the Flood - Samsara Blues Experiment

Waiting for the Flood (originale)

Once upon a time you’d talk to me
How your wild rivers were reaching out for me
And fed into an ocean of love, if I had read you carefully
You swore to lead me through my sleep
And even in times when I should not weep
You’d find a way to cleanse my soul, come to drown my restless feet
While all those simple things that I had not
Turned to old friends that I soon forgot
I burned all their memory solemnly, still waiting for your flood
Till there won’t remain that many things to ask
Staying on-shore had to become my greatest task
Got to find a way to cleanse my soul on my own and drown my restless feet
Oh can´t you see how I’m longing for you
To take me with you on a river of excess
Will need a rainstorm to fill up my emptiness
Don’t you hear how I´m calling out for you
Come wash me over with your current full of passion
Your raging streams shall make me melt in open seas of caress

Waiting for the Flood (traduzione)

Una volta mi parlavi
Come mi stavano raggiungendo i tuoi fiumi selvaggi
E nutrito in un oceano d'amore, se ti avessi letto attentamente
Hai giurato di guidarmi attraverso il mio sonno
E anche in tempi in cui non dovrei piangere
Troverai un modo per purificare la mia anima, verrai ad affogare i miei piedi irrequieti
Mentre tutte quelle cose semplici che non avevo
Rivolto a vecchi amici che dimenticavo presto
Ho bruciato solennemente tutta la loro memoria, aspettando ancora il tuo diluvio
Fino a quando non rimarranno molte cose da chiedere
Rimanere a terra doveva diventare il mio compito più grande
Devo trovare un modo per purificare la mia anima da solo e affogare i miei piedi irrequieti
Oh non vedi quanto ti desidero
Per portarmi con te in un fiume di eccesso
Avrà bisogno di un temporale per riempire il mio vuoto
Non senti come ti sto chiamando
Vieni a lavarmi con la tua corrente piena di passione
I tuoi ruscelli impetuosi mi faranno sciogliere in mari aperti di carezze