Traduzione del testo della canzone Nadahnuće - Dino Dvornik

Nadahnuće (originale)

Nemir i histerija
Noći preduge a dani sneni
Često nisam bio svijestan ja
Sreće koju donijela si meni
Vrijeme me promijenilo
I malo toga sada me veseli
Sve ono što se desilo
Nije bilo namjerno
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi
Neka, vrag ih odnija
Pusti neka svatko misli svoje
Kad dobro znamo ti i ja
Da smo najbolji u dvoje
Uvijek si me shvatila
I kad nisi trebala
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi (x2)
Sve ono što se desilo
Nije bilo namjerno
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
Znaš li, znaš li
Znaš li, znaš li
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi (x2)

Nadahnuće (traduzione)

Ansia e isteria
Le notti sono troppo lunghe e le giornate sono da sogno
Spesso non ne ero a conoscenza
La felicità che mi hai portato
Il tempo mi ha cambiato
E un po' di questo mi rende felice ora
Tutto quello che è successo
Non era intenzionale
Ti ho sempre amato
Mi perdonerai per questo
RIF
Sai che sei mio?
Solo tu sarai ispirato
Lo sai, lo sai
Tutto è stato spazio da quando ci siamo incontrati
Da quando ci siamo incontrati
Lascia che il diavolo li prenda
Lascia che ognuno pensi la sua
Quando io e te lo sappiamo bene
Che siamo i migliori dei due
Mi hai sempre capito
E quando non dovresti
Ti ho sempre amato
Mi perdonerai per questo
RIF
Sai che sei mio?
Solo tu sarai ispirato
Lo sai, lo sai
Tutto è stato spazio da quando ci siamo incontrati
Da quando ci siamo incontrati (x2)
Tutto quello che è successo
Non era intenzionale
Ti ho sempre amato
Mi perdonerai per questo
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
RIF
Sai che sei mio?
Solo tu sarai ispirato
Lo sai, lo sai
Tutto è stato spazio da quando ci siamo incontrati
Da quando ci siamo incontrati (x2)