Traduzione del testo della canzone Netko Kao Ja - Dino Dvornik

Netko Kao Ja (originale)

Cijelu noć mislim na tebe
To nije dobar znak
Pogasit ću sad zvijezde sve
Nek zagrli me mrak
Neka mrak me sad zagrli
Kada nisi htjela ti
Pošteno bar da me ostaviš
Čak ni to nisi mogla ti
Znam opet ćeš naći
Nekog kao ja
To mi više ne znači
Ko davno nekada
Znam opet ćeš naći
Nekog kao ja
Nekog kao ja
Al mene nikada
Znaš da smo probali
Al nije išlo nas
Trajalo bi da je valjalo
To i sama znaš
Neka mrak me sad zagrli
Kada nisi htjela ti
Pošteno bar da me ostaviš
Ni to nisi znala bejbe
Znam opet ćes naći
Nekog kao ja
To mi ništa ne znači
Ko davno nekada
Znam opet ćes naći
Nekog kao ja
Nekog kao ja
Mene nikada

(traduzione)

Ho pensato a te tutta la notte
Non è un buon segno
Adesso spengo le stelle
Lascia che l'oscurità mi abbracci
Lascia che l'oscurità mi abbracci ora
Quando non volevi
Abbastanza giusto da lasciarmi
Non potresti nemmeno farlo
So che lo troverai di nuovo
Qualcuno come me
Questo non significa più niente per me
Come tanto tempo fa
So che lo troverai di nuovo
Qualcuno come me
Qualcuno come me
Ma mai io
Sai che ci abbiamo provato
Ma non ha funzionato per noi
Sarebbe durato se avesse funzionato
Lo sai tu stesso
Lascia che l'oscurità mi abbracci ora
Quando non volevi
Abbastanza giusto da lasciarmi
Non lo sapevi, piccola
So che lo troverai di nuovo
Qualcuno come me
Questo non significa niente per me
Come tanto tempo fa
So che lo troverai di nuovo
Qualcuno come me
Qualcuno come me
Mai io