Traduzione del testo della canzone To Mi Radi - Dino Dvornik

To Mi Radi (originale)

Da dobro sićam se ja tebe
Dok si bila još zelena
Viš ti šta je godina već prošlo
A ti si već dobro rumena
Šteta bi bilo propustit ovo vrime
A našu pismu da ne zapivamo
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini
Još se sićam onog vrućeg dana
Kad smo dica bili mi
Od puste žege stali smo se skidat
A što bi radili da smo stariji
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it do it do it
Daj me skini (x2)
Sad kad je prošlo već toliko godin'
Mogli bi zaigrat zapravo
Jer ono kad smo mali klinci bili
Ni se ništa vidilo
Jer sad bi sad bilo skroz nešto drugo
A vidim da si i ti za to
Vjeruj mi dušo ne bi ništa strašno bilo
Malo bi se pričalo a puno radilo
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini (x2)
To mi radi, to mi čini
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it
Let’s go do it
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini (x2)

(traduzione)

Sì, ti ricordo bene
Mentre eri ancora verde
Sai cos'è passato un anno
E stai già arrossendo
Sarebbe un peccato perdere questa volta
E non beviamo la nostra lettera
RIF
Funziona per me, funziona per me
Andiamo a farlo, fallo
Portami via
Ricordo ancora quella calda giornata
Quando eravamo bambini
Dal caldo torrido abbiamo cominciato a spogliarci
E cosa faremmo se fossimo più grandi
RIF
Funziona per me, funziona per me
Andiamo a farlo fallo
Dammi via (x2)
Ora che sono passati tanti anni '
Potrebbero giocare davvero
Perché quando eravamo piccoli
Non si è visto niente
Perché ora sarebbe qualcosa di completamente diverso
E vedo che ci sei anche tu
Credimi, tesoro, non sarebbe terribile
Ci sarebbero poche chiacchiere e molto lavoro
RIF
Funziona per me, funziona per me
Andiamo a farlo, fallo
Dammi via (x2)
Funziona per me, funziona per me
Funziona per me, funziona per me
Andiamo a farlo
Andiamo a farlo
RIF
Funziona per me, funziona per me
Andiamo a farlo, fallo
Dammi via (x2)