Traduzione del testo della canzone Ti Si Mi U Mislima - Dino Dvornik

Ti Si Mi U Mislima (originale)

Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Još lutaš mi po mislima
Čak i sada kada nisam tvoj
Još držiš me u zubima
Bez tebe nisam više svoj
I kako sada da se oprostim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti dižes me do oblaka
Ti spuštaš me u grob
Ti kralj si moga sumraka
A ja zauvijek tvoj sam rob
I kako sada da se otkačim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj

(traduzione)

Tu, sei nella mia mente
Tu, sei nel mio petto
Stai ancora fluttuando nelle mie vene
Tu, sei nella mia mente
Tu, sei nel mio petto
Stai ancora fluttuando nelle mie vene
Stai ancora vagando nella mia mente
Anche ora che non sono tuo
Mi stai ancora tenendo tra i denti
Non sono mio senza di te
E come posso dirti addio adesso
E come posso dimenticare tutto adesso
Mi sollevi fino alle nuvole
Mi hai messo nella tomba
Tu sei il re del mio crepuscolo
E io sono il tuo schiavo per sempre
E come posso liberarmi di te adesso
E come posso dimenticare tutto adesso
Tu, sei nella mia mente
Tu, sei nel mio petto
Stai ancora fluttuando nelle mie vene
sono il tuo uomo
sono il tuo uomo
Tu, sei nella mia mente
Tu, sei nel mio petto
Stai ancora fluttuando nelle mie vene
sono il tuo uomo
sono il tuo uomo