Traduzione del testo della canzone Africa - Radio Edit - Dino Dvornik

Africa - Radio Edit (originale)

Kao ružno pače rodila me moja mala mamica
Al' umjesto labuda postao sam prava ritam ludnica
Al' dok su drugi ispred moje kuće balun samo igrali
Ja i ti smo stalno afro-ritam, dušo, svirali
U ritmu sam ja svira, u ritmu sam te dira
U ritmu sam te pipa, u ritmu malo šćipa
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
I dok su drugi isprid moje kuće balun igrali
Ja i moj bend smo stalno afro-ritam svirali
U duši i mom tijelu samo Afrika mi ostala
A ti si, srce, negdje, nemam pojma, nestala
U ritmu san se tuka, od zida olupa
U ritmu zvizde proša, u ritmu sam ti doša
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika

Africa - Radio Edit (traduzione)

La mia piccola mamma mi ha partorito come un brutto anatroccolo
Ma invece dei cigni, sono diventato un vero pazzo del ritmo
Ma mentre altri davanti a casa mia stavano solo giocando a balun
Tu ed io suonavamo sempre il ritmo afro, tesoro
Suono a ritmo, ti tocco a ritmo
Ti tocco nel ritmo, un pizzico nel ritmo
L'Africa è la mia essenza, l'Africa è amata dal mondo intero
L'Africa è la mia essenza, l'Africa è amata dal mondo intero
L'Africa è la mia essenza, l'Africa è amata dal mondo intero
L'Africa è la mia essenza, l'Africa è amata da tutta Spalato
Africa
Africa
Africa
Africa
E mentre altri davanti a casa mia giocavano a balun
Io e la mia band suonavamo sempre il ritmo afro
Nella mia anima e nel mio corpo è rimasta solo l'Africa
E tu, tesoro, da qualche parte, non ne ho idea, te ne sei andato
A ritmo batte il sogno, dal muro si stacca
Nel ritmo della stella tu passi, nel ritmo vengo da te
L'Africa è la mia essenza, l'Africa è amata dal mondo intero
L'Africa è la mia essenza, l'Africa è amata dal mondo intero
L'Africa è la mia essenza, l'Africa è amata dal mondo intero
L'Africa è la mia essenza, l'Africa è amata da tutta Spalato
Africa