Traduzione del testo della canzone Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 - Dino Dvornik

Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 (originale)

Ti dobro znaš da ja znam
S kim si provela noć
I još znam da te nije bilo sram
Dok te skidao on
Ha
Al nije on, samo on
Došo u tvoj stan
Ni prvi put, ni zadnji put
Bila je četa đaka za jedan dan
Zašto praviš slona od mene
Za tako nešto nema potrebe
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije
Al znaju svi, majke mi
Nikom nisam pričao
Pa šta i da jesam
Ne bih mnogo lagao
Ne znaš ti, još manje ja
Al' doznat ćemo sve
Čija si, i čije je
To što nosiš ispod haljine

Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 (traduzione)

Sai benissimo che lo so
Con chi hai passato la notte?
E so ancora che non ti vergognavi
Mentre ti stava portando via
Ah
Ma non è lui, è solo lui
Benvenuto nel tuo appartamento
Non la prima volta, non l'ultima volta
Era una compagnia di studenti in un giorno
Perché stai facendo di me un elefante
Non c'è bisogno di una cosa del genere
È stato al tuo fianco tutta la notte
E ha spinto dove non avrebbe dovuto
Ma lo sanno tutti, mia madre
Non l'ho detto a nessuno
Bene, qualunque cosa io sia
Non mentirei molto
Tu non lo sai, tanto meno io
Ma lo scopriremo
Di chi sei tu e di chi è
Cosa indossi sotto il vestito