Traduzione del testo della canzone La Fiesta Eres Tu - Inti Illimani

La Fiesta Eres Tu (originale)

Muchacha morena y tierna,
Se te ha roto tu vestido,
Por ahí te miro la pierna
Con ojos de lobo herido.
Muchacha morena y triste,
Se te perdió la alegría,
Acércate a mi guitarra
para cantarte la mía.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y dulce,
Como llevarte por ahí.
Muchacha morena y alta,
Tu marido se murió,
Ya que la vida es tan corta
En su lugar vengo yo.
Muchacha morena y grácil,
Como consuela tu vista,
Mirándote de tan cerca
No hay corazón que resista.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y linda,
Como tomarte por ahí.
Muchacha morena y suave,
Ven que te quiero besar,
Cuando el amor se detiene
Un beso lo obliga a andar.
Muchacha morena y lista,
Se te ha caído el corpiño,
Veo tus dos corazones
Y digo: Quién fuera un niño.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y plena,
Cómo beberte por ahí.

La Fiesta Eres Tu (traduzione)

ragazza scura e tenera,
Il tuo vestito è stato strappato,
Laggiù guardo la tua gamba
Con gli occhi di un lupo ferito.
ragazza scura e triste,
Hai perso la tua gioia
avvicinati alla mia chitarra
per cantarti mio
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
ragazza scura e dolce,
Come arrivarci
ragazza alta e bruna,
tuo marito è morto,
Dal momento che la vita è così breve
vengo io invece.
ragazza scura e graziosa,
Come consola la tua vista,
guardandoti così da vicino
Non c'è cuore che resista.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
bruna e bella ragazza,
Come portarti lì
ragazza scura e morbida,
Vieni voglio baciarti
quando l'amore si ferma
Un bacio lo costringe a camminare.
Ragazza scura e intelligente,
Il tuo corpetto è caduto,
Vedo i tuoi due cuori
E io dico: chi era un bambino.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
ragazza scura e piena,
Come bere te lì.