Traduzione del testo della canzone Watch Out - Inti Illimani, Holly Near

Watch Out (originale)

Watch Out!
Watch Out!
There’s a rumble of war in the air
Watch Out!
Watch Out!
There’s a rumble of war in the air
With a man like that you never know where or when
He’s gone, he’s gone and sent in the Marines again
Some are small and frightened
Some well-seasoned men
Some are rightly scared to death
Some are feeling joy at seeing blood again
Today they recruited calmly
In a patriotic trend
Sending poor people off to war
It’s cheap cannon fodder again
Casualties seldom counted
Are the ones the guns invade
The ones who work the land, the ones
who love the land
Where dreams of peace are made

Watch Out (traduzione)

Attento!
Attento!
C'è un rombo di guerra nell'aria
Attento!
Attento!
C'è un rombo di guerra nell'aria
Con un uomo del genere non sai mai dove o quando
Se n'è andato, se n'è andato e ha inviato di nuovo i Marines
Alcuni sono piccoli e spaventati
Alcuni uomini ben stagionati
Alcuni sono giustamente spaventati a morte
Alcuni provano gioia nel vedere di nuovo il sangue
Oggi hanno reclutato con calma
In una tendenza patriottica
Mandare i poveri in guerra
È di nuovo carne da cannone a buon mercato
Le vittime raramente si contano
Sono quelli che i cannoni invadono
Quelli che lavorano la terra, quelli
che amano la terra
Dove si realizzano i sogni di pace