Testi di Medianoche - Inti Illimani

Medianoche (originale)

Ven a beber conmigo en doce copas
Doce campanas esta medianoche
Escucharás al bronce congelado
Tañendo nuestro adiós con doce voces
Ven a besar conmigo en doce copos
La nieve amarga que fundió el invierno
Sobre la altura de mis sienes y este
Desamparado corazón que tengo
Ven a morder conmigo en doce gritos
Los labios de un dolor ya redoblado
Será la última boca que tú beses
Cuando vayas camino del ocaso
No bien bebas conmigo el sorbo amargo
En la voz gris de los metales ciegos
Vendrá esta medianoche repicando
La eternidad de nuestros dos destierros

(traduzione)

Vieni a bere con me in dodici bicchieri
Dodici campane questa mezzanotte
Ascolterai bronzo congelato
Suonando il nostro addio con dodici voci
Vieni a baciarmi in dodici fiocchi
La neve amara che ha sciolto l'inverno
Circa l'altezza delle mie tempie e questo
Ho un cuore indifeso
Vieni a mordermi in dodici urla
Le labbra di un dolore già raddoppiato
Sarà l'ultima bocca che bacerai
Quando stai andando al tramonto
Non bere con me il sorso amaro
Nella voce grigia dei metalli ciechi
Arriverà questa mezzanotte che squilla
L'eternità dei nostri due esiliati