Traduzione del testo della canzone We're Not Alone - Inti Illimani, Holly Near

We're Not Alone (originale)

I shall not tire of the road we’re walking
Your smile a candle, I shall not tire
I shall not weaken in the face of danger
But draw you close to me
We’re not alone, we’re not alone
Earth like a friend who’s wounded
Child, you’re the fragile promise of tomorrow
You, who become a condor in a moment
Shall you spread your wings of courage and fly on
Trees are a story telling
Stars, like the burning sun that warms the water
Wind is a force that cleans our sails of sorrow
Woman guide the ship of freedom and sail on, sail on
Creatures of courage make a chain that can’t be broken
Like my heart can be broken
Links must withstand the strain and pull
That tries to tear our souls apart
Hands like a map I follow
Songs are the haunting call that draws me forward
Hearts be the drum that keep my feet from slowing
Like a cadence that is crying come on, come on
Force that has turned the flower of the people
Into steel that strikes a fire
Can we use the heat to solder such a chain
Believe on, believe on
I shall not tire on the road we’re walking
Your smile a candle, I shall not tire
I shall not weaken in the face of danger
But draw you close to me
We’re not alone, we’re not alone

We're Not Alone (traduzione)

Non mi stancherò della strada che stiamo percorrendo
Il tuo sorriso una candela, non mi stancherò
Non mi indebolirò di fronte al pericolo
Ma avvicinati a me
Non siamo soli, non siamo soli
Terra come un amico ferito
Bambina, sei la fragile promessa del domani
Tu, che diventi un condor in un momento
Devi spiegare le ali del coraggio e continuare a volare
Gli alberi raccontano una storia
Stelle, come il sole cocente che scalda l'acqua
Il vento è una forza che pulisce le nostre vele dal dolore
La donna guida la nave della libertà e salpa, salpa
Le creature del coraggio creano una catena che non può essere spezzata
Come se il mio cuore potesse essere spezzato
I collegamenti devono resistere allo sforzo e alla trazione
Questo cerca di distruggere le nostre anime
Mani come una mappa che seguo
Le canzoni sono la chiamata inquietante che mi porta avanti
I cuori sono il tamburo che impedisce ai miei piedi di rallentare
Come una cadenza che piange dai, dai
Forza che ha trasformato il fiore del popolo
In acciaio che accende un fuoco
Possiamo usare il calore per saldare una tale catena
Credi, credi
Non mi stancherò sulla strada che stiamo percorrendo
Il tuo sorriso una candela, non mi stancherò
Non mi indebolirò di fronte al pericolo
Ma avvicinati a me
Non siamo soli, non siamo soli