Traduzione del testo della canzone La Pajita - Inti Illimani, Holly Near

La Pajita (originale)

Esta que era una niña de cera
Pero no era una niña de cera
Era una gavilla en la era
Pero no era una gavilla
Sino la flor tiesa de la maravilla
Tampoco era la flor, sino que era
Un rayito de sol pegado a la vidriera
No era un rayito de sol siquiera
Una pajita dentro de mis ojitos era
Alléguense a mirar como he perdido entera
En este lagrimón, mi fiesta verdadera

La Pajita (traduzione)

Questa che era una ragazza di cera
Ma non era una ragazza di cera
Era un covone nell'aia
Ma non era un covone
Ma il rigido fiore della meraviglia
Non era nemmeno il fiore, ma lo era
Un raggio di sole incollato alla finestra
Non era nemmeno un raggio di sole
C'era una cannuccia nei miei occhietti
Vieni a vedere come ho perso tutto
In questa lacrima, la mia vera festa