Traduzione del testo della canzone Un Son Para Portinari - Inti Illimani

Un Son Para Portinari (originale)

Para candido portinari
La miel y el ron
Y una guitarra de azucar
Y una cancion
Y un corazon
Para candido portinari
Buenos aires y un bandoneon
Ay, esta noche se puede
Se puede
Ay, esta noche se puede
Se puede
Se puede cantar un son
Sueña y fulgura
Un hombre de mano dura
Hecho de sangre y pintura
Grita en la tela
Sueña y fulgura
Su sangre de mano dura;
Sueña y fulgura
Como tallado en candela;
Sueña y fulgura
Como una estrella en la altura;
Sueña y fulgura
Como una chispa que vuela
Sueña y fulgura
Asi, con su mano dura
Hecho de sangre y pintura
Sobre la tela
Sueña y fulgura
Un hombre de mano dura
Portinari lo desvela
Y el roto pecho le cura

Un Son Para Portinari (traduzione)

per candido portinari
miele e rum
E una chitarra di zucchero
e una canzone
e un cuore
per candido portinari
Buenos Aires e un bandoneon
Oh, stasera puoi
Può
Oh, stasera puoi
Può
Puoi cantare un figlio
Sogna e brilla
Un uomo dalla mano pesante
Fatto di sangue e vernice
urla nel tessuto
Sogna e brilla
Il suo sangue dalla mano pesante;
Sogna e brilla
Come scolpito nella candela;
Sogna e brilla
Come una stella in alto;
Sogna e brilla
Come una scintilla che vola
Sogna e brilla
Quindi, con la sua mano dura
Fatto di sangue e vernice
A proposito del tessuto
Sogna e brilla
Un uomo dalla mano pesante
Lo rivela Portinari
E il petto rotto lo guarisce