Traduzione del testo della canzone I Can Barely Breathe - Just Surrender

I Can Barely Breathe (originale)

Tell me girl what were you thinking?
Hit me with something that will make this worth my time
Take it back, take it all back now
Every promise I made was just another mistake with you
Tell the truth if you think that you can take it
But I know, you wont
I never felt so all alone
But when it was safe I turned my back and the blade came through
And I can barely breathe
And I can barely breathe
And I can barely breathe
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Tell me now can you still taste him?
Cause you know you’ll never wash your hands of this
Take it back, take it all back now
Every drunken kiss that landed on his lips from you
Make a move if you think that you can make it
But I know, you wont
I never felt so all alone
But when it was safe I turned my back and the blade came through
And I can barely breathe
And I can barely breathe
And I can barely breathe
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Hold your tongue
You know nothing about this
Don’t even get involved
I hope you watch as I’m falling down
Because you are the reason I’m hitting the ground
You could be the one that breaks me
You will be the one that breaks me now
I hope you know that every tear you cried
Is a memory left from when you watch me die
You know I’ll haunt your dreams
With all these pieces you stole of me
Of me
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)

I Can Barely Breathe (traduzione)

Dimmi ragazza, cosa stavi pensando?
Colpiscimi con qualcosa che renderà questo degno del mio tempo
Riprendilo, riprendilo tutto ora
Ogni promessa che ho fatto è stato solo un altro errore con te
Dì la verità se pensi di potercela fare
Ma lo so, non lo farai
Non mi sono mai sentito così solo
Ma quando è stato al sicuro, ho girato le spalle e la lama è arrivata
E riesco a malapena a respirare
E riesco a malapena a respirare
E riesco a malapena a respirare
Stare in cima al tetto chiedendosi
È buono?
Sì, va bene per saltare
Riprendi ogni parola che hai detto
Perché riesco a malapena a respirare
(E riesco a malapena a respirare)
Dimmi adesso puoi ancora assaggiarlo?
Perché sai che non ti laverai mai le mani di questo
Riprendilo, riprendilo tutto ora
Ogni bacio da ubriaco che è atterrato sulle sue labbra da te
Fai una mossa se pensi di potercela fare
Ma lo so, non lo farai
Non mi sono mai sentito così solo
Ma quando è stato al sicuro, ho girato le spalle e la lama è arrivata
E riesco a malapena a respirare
E riesco a malapena a respirare
E riesco a malapena a respirare
Stare in cima al tetto chiedendosi
È buono?
Sì, va bene per saltare
Riprendi ogni parola che hai detto
Perché riesco a malapena a respirare
(E riesco a malapena a respirare)
Stare in cima al tetto chiedendosi
È buono?
Sì, va bene per saltare
Riprendi ogni parola che hai detto
Perché riesco a malapena a respirare
(E riesco a malapena a respirare)
Tieni la lingua
Non ne sai niente
Non farti nemmeno coinvolgere
Spero che tu guardi mentre sto cadendo
Perché sei la ragione per cui sto colpendo il suolo
Potresti essere tu quello che mi spezza
Sarai quello che mi spezzerà ora
Spero che tu sappia che ogni lacrima che hai pianto
È un ricordo rimasto di quando mi guardi morire
Sai che perseguiterò i tuoi sogni
Con tutti questi pezzi che mi hai rubato
Di me
Stare in cima al tetto chiedendosi
È buono?
Sì, va bene per saltare
Riprendi ogni parola che hai detto
Perché riesco a malapena a respirare
(E riesco a malapena a respirare)
Stare in cima al tetto chiedendosi
È buono?
Sì, va bene per saltare
Riprendi ogni parola che hai detto
Perché riesco a malapena a respirare
(E riesco a malapena a respirare)