Traduzione del testo della canzone Jukebox Memoirs - Just Surrender

Jukebox Memoirs (originale)

The song came on the jukebox
In the bar where we first met
And if only for a moment
I remembered what it meant
To wake up tangled in between the sheets
Your thighs so tight between my knees
And never wanting to move from that bed
The words that rang too true to me
But I was just too scared to say
You could be my way out
Save me from this whole town
I need it now (we could just leave this place tonight)
Throw all of your plans out
Nothing’s stopping us now
We’ll make it out
We could just leave this place tonight
Close your eyes (just take me away)
And say goodbye (we'll leave tonight)
You could be my way out
Save me from this whole town
I need it now (we could just leave this place)
My head weighed down from memories
Laid itself upon the bar
As I stared straight at my future
Seems the past was never far
The dreams came rushing back in melody
The songs that once felt safe to me
Now all that’s left are records on the shelf
The words that rang too true to me
But I was just too scared to say
You could be my way out
Save me from this whole town
I need it now (we could just leave this place tonight)
Throw all of your plans out
Nothing’s stopping us now
We’ll make it out
We could just leave this place tonight
Close your eyes (just take me away)
And say goodbye (we'll leave tonight)
You could be my way out
Save me from this whole town
I need it now (we could just leave this place)
I was ready
To pack my bags and just run away
If you would have let me
I would have stayed that day
I know I’m to blame
For all these mistakes
If I could just hear you say
You could be my way out
Save me from this whole town
I need it now (we could just leave this place tonight)
Throw all of your plans out
Nothing’s stopping us now
We’ll make it out
We could just leave this place tonight
Close your eyes (just take me away)
And say goodbye (we'll leave tonight)
You could be my way out
Save me from this whole town
I need it now (we could just leave this place)
You could be my way out
We could just leave this place tonight
Throw all of your plans out
We could just leave this place tonight
You could be my way out
We could just leave this place tonight
We could just leave this place

(traduzione)

La canzone è arrivata sul jukebox
Nel bar dove ci siamo incontrati per la prima volta
E se solo per un momento
Ho ricordato cosa significava
Per svegliarsi aggrovigliati tra le lenzuola
Le tue cosce così strette tra le mie ginocchia
E non volersi mai spostare da quel letto
Le parole che suonavano troppo vere per me
Ma avevo troppa paura per dirlo
Potresti essere la mia via d'uscita
Salvami da tutta questa città
Ne ho bisogno ora (potremmo lasciare questo posto stasera)
Butta via tutti i tuoi piani
Niente ci ferma adesso
Ce la faremo
Potremmo lasciare questo posto stasera
Chiudi gli occhi (portami via)
E saluta (partiamo stanotte)
Potresti essere la mia via d'uscita
Salvami da tutta questa città
Ne ho bisogno ora (potremmo semplicemente lasciare questo posto)
La mia testa appesantita dai ricordi
Si sdraiò sulla sbarra
Mentre guardavo dritto al mio futuro
Sembra che il passato non sia mai stato lontano
I sogni sono tornati di corsa in melodia
Le canzoni che una volta mi sembravano al sicuro
Ora tutto ciò che resta sono i record sullo scaffale
Le parole che suonavano troppo vere per me
Ma avevo troppa paura per dirlo
Potresti essere la mia via d'uscita
Salvami da tutta questa città
Ne ho bisogno ora (potremmo lasciare questo posto stasera)
Butta via tutti i tuoi piani
Niente ci ferma adesso
Ce la faremo
Potremmo lasciare questo posto stasera
Chiudi gli occhi (portami via)
E saluta (partiamo stanotte)
Potresti essere la mia via d'uscita
Salvami da tutta questa città
Ne ho bisogno ora (potremmo semplicemente lasciare questo posto)
Io ero pronto
Per fare le valigie e scappare via
Se me lo avresti permesso
Sarei rimasto quel giorno
So che sono da biasimare
Per tutti questi errori
Se solo potessi sentirti dire
Potresti essere la mia via d'uscita
Salvami da tutta questa città
Ne ho bisogno ora (potremmo lasciare questo posto stasera)
Butta via tutti i tuoi piani
Niente ci ferma adesso
Ce la faremo
Potremmo lasciare questo posto stasera
Chiudi gli occhi (portami via)
E saluta (partiamo stanotte)
Potresti essere la mia via d'uscita
Salvami da tutta questa città
Ne ho bisogno ora (potremmo semplicemente lasciare questo posto)
Potresti essere la mia via d'uscita
Potremmo lasciare questo posto stasera
Butta via tutti i tuoi piani
Potremmo lasciare questo posto stasera
Potresti essere la mia via d'uscita
Potremmo lasciare questo posto stasera
Potevamo semplicemente lasciare questo posto