Traduzione del testo della canzone Better To Leave - Just Surrender

Better To Leave (originale)

So lets go to the scene
He walks out to a busy street
In the summer heat
Hazy from the night before
Not the type to spend one alone
Even though he knows
Come the morning he’ll be gone
Just moving on…
She won’t get an empty bed
The scene of regret
Creeping into every bone
On the nightstand a note that read
«Girl, I won’t be back»
You deserve better than that
She would cry if she could lie to herself
Cuz she’s used to the first time always being her last
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
So lets this straight
Few weeks later he’s back again
The City of Sin
And she’s acting out her role
She already touched at the waist
To another pretty face
And she’s taking this one home
She will lie and he will buy her lines
Cuz you were never the first
She drops that shit all the time
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
She’s so afraid of what she’s become
She’s begging just feel something
For anyone
Nothing can stop her
She’s made up her mind
Is all but dead and gone now
(She is on her own)
Get out while you still have some heart left
You can’t say so long with no hope
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave

Better To Leave (traduzione)

Quindi andiamo sulla scena
Esce in una strada trafficata
Nella calura estiva
Foschia della sera prima
Non è il tipo da spenderne uno da solo
Anche se lo sa
Vieni la mattina che se ne andrà
Sto solo andando avanti...
Non avrà un letto vuoto
La scena del rimpianto
Si insinua in ogni osso
Sul comodino un biglietto che leggeva
«Ragazza, non tornerò»
Ti meriti di meglio
Piangerebbe se potesse mentire a se stessa
Perché è abituata la prima volta ad essere sempre l'ultima
Riesci a vederlo gocciolare dalle sue labbra?
Ballando sulla punta delle sue dita
Riesci a vedere il dolore che nasconde?
Nel profondo
Ai suoi occhi questi
Le cose non sono solo come sembrano
Potrebbe essere solo un altro sogno
Potrebbe essere che il fine non giustifica sempre i mezzi
A volte è meglio andare via
A volte è meglio andare via
Quindi lascia che sia chiaro
Poche settimane dopo è tornato di nuovo
La città del peccato
E sta recitando il suo ruolo
Ha già toccato la vita
A un altro bel viso
E lei sta portando questo a casa
Lei mentirà e lui comprerà le sue battute
Perché non sei mai stato il primo
Lascia cadere quella merda tutto il tempo
Riesci a vederlo gocciolare dalle sue labbra?
Ballando sulla punta delle sue dita
Riesci a vedere il dolore che nasconde?
Nel profondo
Ai suoi occhi questi
Le cose non sono solo come sembrano
Potrebbe essere solo un altro sogno
Potrebbe essere che il fine non giustifica sempre i mezzi
A volte è meglio andare via
A volte è meglio andare via
Ha così paura di ciò che è diventata
Sta chiedendo solo di sentire qualcosa
Per chiunque
Niente può fermarla
Ha deciso
È tutto tranne che morto e scomparso ora
(Lei è da solo)
Esci finché hai ancora un po' di cuore
Non puoi dire così a lungo senza speranza
Riesci a vederlo gocciolare dalle sue labbra?
Ballando sulla punta delle sue dita
Riesci a vedere il dolore che nasconde?
Nel profondo
Ai suoi occhi questi
Le cose non sono solo come sembrano
Potrebbe essere solo un altro sogno
Potrebbe essere che il fine non giustifica sempre i mezzi
A volte è meglio andare via
A volte è meglio andare via
A volte è meglio andare via
A volte è meglio andare via