Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Just Surrender

Take Me Home (originale)

It’s a touch and the taste that threw me off
Just another of those lines you’re bound to cross
It’s safe to say, «this night you’re already
Heading in the wrong direction.»
Well who’s to blame for you being away?
You know that’s not fair for you to say
I needed something to hide the pain…
So what’s your reason for leaving now?
You never cared much for this place anyhow
Oh foolish girl you know that the past will always catch you
So just take me home, 'cause I need to be alone
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone
It was a look on his face that turned her on
How could this feel so right and go so wrong?
It’s safe to say that you were never ready
To let me be your one and only
It’s such a shame that you threw it away
Trust me, I think about it every day
Just wish there’s some way to make you stay…
Just another reason to leave this town
I never cared much for this place anyhow
Oh jealous boy you know that you’re pride will never let you
So just take me home, 'cause I need to be alone
All these songs play in my head
All the awful things she said
You can just take me home, 'cause I’m feeling more alone
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone
So grab your keys, we’re leaving now…
Take me away, our times run out…
I’ve been stuck in these shoes before
So I know the worst is still in store
Won’t be afraid to just want more
Than what lies, in front of me
I build this up to break you down
And smear your name across this town
Now as you dive into the sea
Of lies, deceit, pride and greed
My only hope is that you drown
One last way to make me proud.
I’ll do just fine here on my own
You’ll never have to live alone
Take me home, I’m feelin' so alone
All these thoughts race through my head
Of all that could have been
So just take me home, 'cause I need to be alone
All these songs play in my head
All the awful things she said
So just take me home, 'cause I’m feeling more alone
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone
Take me home
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone

(traduzione)

È un tocco e il gusto che mi hanno sbalordito
Solo un altro di quei limiti che sei destinato a attraversare
È sicuro dire: «questa notte lo sei già
Andando nella direzione sbagliata.»
Bene, chi è la colpa per te che sei via?
Sai che non è giusto che tu lo dica
Avevo bisogno di qualcosa per nascondere il dolore...
Allora qual è il motivo per cui te ne vai adesso?
Comunque non ti è mai importato molto di questo posto
Oh sciocca ragazza, sai che il passato ti catturerà sempre
Quindi portami a casa, perché ho bisogno di stare da solo
Tutti questi pensieri mi passano per la testa
Tutte le cose orribili che ha fatto mentre ero via
È stato uno sguardo sul suo viso che l'ha eccitata
Com'è possibile che tutto ciò sia così giusto e così storto?
È sicuro dire che non eri mai pronto
Per lasciarmi essere il tuo unico e solo
È un vero peccato che tu l'abbia buttato via
Credimi, ci penso ogni giorno
Vorrei solo che ci fosse un modo per farti restare...
Solo un altro motivo per lasciare questa città
Comunque non mi è mai importato molto di questo posto
Oh ragazzo geloso, sai che il tuo orgoglio non te lo permetterà mai
Quindi portami a casa, perché ho bisogno di stare da solo
Tutte queste canzoni risuonano nella mia testa
Tutte le cose orribili che ha detto
Puoi semplicemente portarmi a casa, perché mi sento più solo
Tutti questi pensieri mi passano per la testa
Tutte le cose orribili che ha fatto mentre ero via
Quindi prendi le tue chiavi, ora partiamo...
Portami via, i nostri tempi si esauriscono...
Sono stato bloccato con queste scarpe prima
Quindi so che il peggio è ancora in serbo
Non avrai paura di volere solo di più
Di quello che giace, davanti a me
Ho costruito questo per scomporti
E diffami il tuo nome in questa città
Ora mentre ti immergi nel mare
Di bugie, inganno, orgoglio e avidità
La mia unica speranza è che tu anneghi
Un ultimo modo per rendermi orgoglioso.
Farò benissimo qui da solo
Non dovrai mai vivere da solo
Portami a casa, mi sento così solo
Tutti questi pensieri mi passano per la testa
Di tutto ciò che avrebbe potuto essere
Quindi portami a casa, perché ho bisogno di stare da solo
Tutte queste canzoni risuonano nella mia testa
Tutte le cose orribili che ha detto
Quindi portami a casa, perché mi sento più solo
Tutti questi pensieri mi passano per la testa
Tutte le cose orribili che ha fatto mentre ero via
Tutti questi pensieri mi passano per la testa
Tutte le cose orribili che ha fatto mentre ero via
Portami a casa
Tutti questi pensieri mi passano per la testa
Tutte le cose orribili che ha fatto mentre ero via