Traduzione del testo della canzone Medicate Myself - Just Surrender

Medicate Myself (originale)

I’m a slave to my job
And it’s driving me crazy
The man is breathing down my neck
I go to sleep
So I can wake up really early
You can take the money back
And don’t you believe I’ll take my pay
Down to the corner store
And education’s what I needed
I need to drink a whole lot more
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
As I cruise the city streets
Busy with shuffled feet
No one
With their eyes looking up at the sky
They found their place in line
I don’t want to be a ghostly shell
Of who I am
I could never leave my dreams
For someone else’s plan
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
You’re here today, you’re gone tomorrow
What’s there left to believe
Fold the covers
And I crawl inside my shell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
You’re here today, you’re gone tomorrow
What’s there left to believe
Fold the covers
And I crawl inside my shell
I’ll medicate myself

(traduzione)

Sono uno schiavo del mio lavoro
E mi sta facendo impazzire
L'uomo mi sta respirando sul collo
Vado a dormire
Così posso svegliarmi molto presto
Puoi riprenderti i soldi
E non credi che prenderò la mia paga
Fino al negozio all'angolo
E l'istruzione è ciò di cui avevo bisogno
Ho bisogno di bere molto di più
Ho bisogno di un modo per scappare
È la vita che conduciamo
Un altro giorno un altro dollaro
Cosa resta da credere
Nato e cresciuto
Solo per vivere all'interno di questa cella
Mi curerò
Mentre giro per le strade della città
Impegnato con i piedi strascicati
Nessuno
Con i loro occhi che guardano al cielo
Hanno trovato il loro posto in linea
Non voglio essere un guscio spettrale
Di chi sono
Non potrei mai lasciare i miei sogni
Per il piano di qualcun altro
Ho bisogno di un modo per scappare
È la vita che conduciamo
Un altro giorno un altro dollaro
Cosa resta da credere
Nato e cresciuto
Solo per vivere all'interno di questa cella
Mi curerò
Ho bisogno di un modo per scappare
È la vita che conduciamo
Sei qui oggi, te ne sei andato domani
Cosa resta da credere
Piega le copertine
E striscio dentro il mio guscio
Mi curerò
Ho bisogno di un modo per scappare
È la vita che conduciamo
Un altro giorno un altro dollaro
Cosa resta da credere
Nato e cresciuto
Solo per vivere all'interno di questa cella
Mi curerò
Ho bisogno di un modo per scappare
È la vita che conduciamo
Sei qui oggi, te ne sei andato domani
Cosa resta da credere
Piega le copertine
E striscio dentro il mio guscio
Mi curerò