Traduzione del testo della canzone Forgotten Not Forgiven - Just Surrender

Forgotten Not Forgiven (originale)

I’m watching your eyes move slowly
Up and down my silhouette
And I wonder if you get it yet
This is the last time I crawl away on these broken knees
And don’t you wish it all would be okay?
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
And I can’t breathe without you here
For fear I’ll catch your scent
And we both know how bad I get
I don’t do well or dwell in change
And don’t you know that
Three small words could make this all okay?
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
You promise me
You’ll never forget me
You promise me
You’ll never forget…
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
«You promise (YOU) me (PRO) you’ll (MISE) forget (ME) me,»
You said as you walked away
«You promise (YOU'LL) me (FOR) you’ll (GET) forget (ME) me.»

(traduzione)

Sto guardando i tuoi occhi muoversi lentamente
Su e giù per la mia silhouette
E mi chiedo se l'hai già capito
Questa è l'ultima volta che striscio via su queste ginocchia rotte
E non vorresti che tutto andasse bene?
«Promettimi che mi dimenticherai»
Hai detto mentre te ne andavi
«Non trattenerti... ti prego... lasciami andare...»
Rendi così difficile partire
E non riesco a respirare senza di te qui
Per paura catturerò il tuo odore
E sappiamo entrambi quanto sto male
Non mi trovo bene né mi occupo del cambiamento
E non lo sai?
Tre piccole parole potrebbero fare tutto bene?
«Promettimi che mi dimenticherai»
Hai detto mentre te ne andavi
«Non trattenerti... ti prego... lasciami andare...»
Rendi così difficile partire
Mi hai promesso
Non mi dimenticherai mai
Mi hai promesso
Non dimenticherai mai...
«Promettimi che mi dimenticherai»
Hai detto mentre te ne andavi
«Non trattenerti... ti prego... lasciami andare...»
Rendi così difficile partire
«Mi prometti (TU) (PRO) che (MISE) mi dimenticherai (ME)»
Hai detto mentre te ne andavi
«Mi prometti (MI) (PER) mi dimenticherai (MI).»